送骆质夫谢病归湖州和王允宁二首
闻君旧隐处，正傍太湖滨。
课树收柑子，浇松养茯神。
秪缘身病累，转觉道情真。
何日重开径，求羊卜尔邻。
高卧山围屋，幽吟竹绕町。
斗鸡新续句，相鹤旧传经。
一鸟波间白，千峰雨后青。
相怜少同病，怪尔室常扃。
课树收柑子，浇松养茯神。
秪缘身病累，转觉道情真。
何日重开径，求羊卜尔邻。
高卧山围屋，幽吟竹绕町。
斗鸡新续句，相鹤旧传经。
一鸟波间白，千峰雨后青。
相怜少同病，怪尔室常扃。
译文
听说您过去隐居的地方，就在太湖之滨。种着树收获柑子，浇灌松树养护茯苓。只因为身体被疾病拖累，反而更觉得道家之情意真切。什么时候重新清扫小路，像蒋诩那样迎接求仲、羊仲做您的邻居。
您高卧在青山环绕的屋舍之中，幽静地吟诗，翠竹围绕着田边小路。有新写的斗鸡的诗句，也有过去传授的相鹤的经典。一只白色的鸟儿在水波之间，雨后众多山峰一片青翠。可怜我们很少有同病相怜之人，奇怪您常常把家门紧闭。
注释
- 课树（kè shù）
- 种植与管理树木。课，有督促、考核之意，这里可理解为用心种植管理。
- 茯神（fú shén）
- 茯苓抱松根而生者，为茯神。这里指种植松树养护茯神这种养生行为，体现隐居生活的悠然。
- 求羊（qiú yáng）
- 指求仲、羊仲。汉代蒋诩隐居后，在院里竹下开三径，只与求仲、羊仲二人交往。此处用此典故表示希望与友人相邻交往。
- 町（tǐng）
- 田界，田间小路。这里描绘了居所周围翠竹围绕着小路的清幽景象。
- 扃（jiōng）
- 关闭。‘怪尔室常扃’表示奇怪友人常常闭门，暗示友人隐居生活的与世隔绝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了骆质夫隐居之处的景象，如‘高卧山围屋，幽吟竹绕町。一鸟波间白，千峰雨后青’，以山、竹、鸟、峰等自然元素勾勒出一幅宁静优美的山水画卷，使读者仿佛置身其中。
在写作手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描写出各种场景和事物，如‘课树收柑子，浇松养茯神’，没有过多的修饰，却能准确地传达出隐居生活的日常。同时，也运用了典故，像‘求羊卜尔邻’中的求仲、羊仲的典故，表达了对骆质夫隐居生活的向往以及希望与之相邻的情感。
从情感表达来看，诗中既有对骆质夫因病归隐的同情，‘秪缘身病累，转觉道情真。相怜少同病’，又有对他隐居生活的羡慕与向往。整首诗表达了诗人对友人的关切之情，以及对这种清幽隐居生活的欣赏。主题思想围绕着对友人归隐之事的感怀，既有对友人身体的担忧和同情，又有对其隐居生活的向往和祝福。
速览
《送骆质夫谢病归湖州和王允宁二首》是明代诗人王立道的作品，主题为送别、隐居、同情、向往。闻君旧隐处，正傍太湖滨。 课树收柑子，浇松养茯神。 秪缘身病累，转觉道情真。 何日重开径，求羊卜尔邻。 高卧山围屋，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品