七夕雨二首
汉渚邀灵匹，幽盟此夜寻。
盈盈唯一水，暮暮更为云。
洒道流馀润，扬波荡夕氛。
含情愁雨绝，随泪点罗裙。
灵鹊翻占雨，神京似灌坛。
迎针丝乱度，映烛泪先残。
机石新含润，河梁欲下湍。
寻源海上客，昏黑路应难。
盈盈唯一水，暮暮更为云。
洒道流馀润，扬波荡夕氛。
含情愁雨绝，随泪点罗裙。
灵鹊翻占雨，神京似灌坛。
迎针丝乱度，映烛泪先残。
机石新含润，河梁欲下湍。
寻源海上客，昏黑路应难。
译文
在银河之畔邀请那神仙眷侣，在这幽秘的夜晚寻觅昔日的盟誓。盈盈一水相隔，每到日暮就化作云彩。洒在道路上留下润泽，扬起水波荡涤傍晚的氛围。满怀情意忧愁雨停，泪水随着落下沾湿罗裙。灵鹊翻飞预测降雨，京城就像被灌坛令德政所感而无风雨的灌坛。穿针引线被雨扰乱，烛光映照下泪先流下。织机上的石头新沾上雨水的润泽，银河之桥像是将要落下湍急水流。探寻水源的海上之人，在昏黑的道路上应该行进艰难。
注释
- 灵匹（líng pǐ）
- 神仙匹偶，此处指牛郎织女。
- 幽盟（yōu méng）
- 隐秘的盟誓，这里指牛郎织女的爱情盟誓。
- 灌坛（guàn tán）
- 典出《搜神记》，姜太公为灌坛令时，德政感天，使当地风调雨顺，后用作有德行的官吏的典故，这里表示因雨而联想到灌坛之事。
- 机石（jī shí）
- 传说中织女支机之石，此处描绘其沾上雨水的样子。
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁，这里指银河上的鹊桥。
赏析
这首诗在意境上营造出七夕雨夜的独特氛围。开篇通过'汉渚邀灵匹'点出七夕的主题，即牛郎织女的幽会，描绘出一种神秘而浪漫的氛围。写作手法上运用了许多意象，如'盈盈一水'取自牛郎织女银河相隔的典故，将那种距离感和相思情具象化。'暮暮更为云'则从神话传说中织女暮为朝云的故事而来，增添了神话色彩。情感表达上，既有对牛郎织女爱情的感慨与同情，也融入了闺中女子在七夕雨夜的忧愁寂寞之情。像'含情愁雨绝，随泪点罗裙'生动地刻画了女子的哀怨，她因雨而忧愁情断，泪水沾湿罗裙，十分细腻。主题思想围绕七夕节展开，通过描写七夕雨景，将神话传说与人间情感相融合，表达了爱情的美好与艰难、相思的愁苦等多层含义。
速览
《七夕雨二首》是明代诗人王立道的作品，主题为七夕诗、爱情诗、神话传说、借景抒情。汉渚邀灵匹，幽盟此夜寻。 盈盈唯一水，暮暮更为云。 洒道流馀润，扬波荡夕氛。 含情愁雨绝，随泪点罗裙。 灵鹊翻占雨，神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品