赠朱从龙外兄二首
祗为怜同病，时来款竹扉。
藤萝一亩宅，荷芰四时衣。
石几焚香坐，春流抱瓮归。
池塘入幽梦，相客各依依。
岁晚不一遇，知君自晏如。
贫收乞米帖，病学养丹书。
野竹编渔舫，山花荐客蔬。
风尘初息驾，莫讶故人疏。
藤萝一亩宅，荷芰四时衣。
石几焚香坐，春流抱瓮归。
池塘入幽梦，相客各依依。
岁晚不一遇，知君自晏如。
贫收乞米帖，病学养丹书。
野竹编渔舫，山花荐客蔬。
风尘初息驾，莫讶故人疏。
译文
只是因为同病相怜，时常前来轻叩竹门。一亩宅院里藤萝遍布，四季穿着荷叶、菱角图案的衣服。坐在石几前焚香静坐，春天水流潺潺时抱着瓮罐回来。池塘进入了幽远的梦境，相互间情谊依依。一年将尽也不能常见，知道您依然安然自在。贫穷时收取求米的字帖，生病时学习炼丹的书籍。用野竹编制渔船，用山中的花朵进献待客的菜蔬。在风尘仆仆中刚刚停下车子，不要惊讶老朋友的疏远。
注释
- 祗（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 款（kuǎn）
- 敲，叩。如‘款扉’即敲门。
- 芰（jì）
- 菱角。‘荷芰’这里指带有荷、菱图案的衣物。
- 瓮（wèng）
- 一种盛水或酒等的陶器。
- 晏如（yàn rú）
- 安然自若的样子。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对朱从龙日常生活场景的描写，如‘藤萝一亩宅，荷芰四时衣。石几焚香坐，春流抱瓮归。’等句，以白描的手法勾勒出其清幽自在的生活画面，不加雕琢，简洁而生动。情感表达上，从‘祗为怜同病’能看出诗人与友人同病相怜的情谊，同时也表达出对友人安贫乐道生活态度的赞赏，像‘知君自晏如’体现出友人即使在贫困、生病的境遇下依然安然自得的态度。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、闲适的意境，像宅院里的藤萝、穿着荷芰图案的衣服、焚香静坐、春流抱瓮等画面，充满了田园气息。主题思想围绕着对友人生活的描写与对友人的情谊、对其生活态度的赞赏展开，反映出一种对安贫乐道生活境界的向往。
速览
《赠朱从龙外兄二首》是明代诗人王立道的作品，主题为写友人、田园风、清幽境、安贫乐。祗为怜同病，时来款竹扉。 藤萝一亩宅，荷芰四时衣。 石几焚香坐，春流抱瓮归。 池塘入幽梦，相客各依依。 岁晚不一遇，知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品