酬包元达侍御见示之作兼致别意二首

译文

远方行旅之人情愁颇多，停船之时常常相聚。你身着彩衣沾染上雨露，华丽的官服在星月下闪耀。时事谈论伴随着满杯的酒，家乡的口音接着船桨划水之歌。清澈的江面上明月满满，不要问夜晚怎么样了。从吴地出发在傍晚出发，楚地的树木带着淡淡的烟霭。千里之外能预感到星宿相聚，两片船帆追逐着大雁飞翔。奉养双亲的恩诏优厚，报答君主的壮志却难以达成。酒樽中的酒怜惜同病之人，在天涯海角更加独自归去。

注释

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

彩衣

这里可能指较为华丽的衣服，古时也有老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝养父母等意，此处可能只是形容衣服华美。

绣服

华丽的衣服，这里可能暗示友人的身份地位。

宁亲

使父母安宁，旧时多指奉养父母。

渥（wò）

优厚、浓郁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中复杂的氛围，既有相聚时的片刻温馨，又有独归天涯的孤寂与落寞。如‘清江明月满，莫问夜如何’，明月满清江的画面静谧又有些许惆怅，暗示着诗人复杂的心境。写作手法上，通过描写人物的衣着如‘彩衣沾雨露，绣服炫星河’，展现出人物形象的鲜明特点，衣着的华丽与旅途的奔波形成对比。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感交织，有游子思乡之情，从‘乡音接棹歌’能感受到对家乡的思念；也有壮志难酬之感，‘报主壮心违’直白地表达出理想难以实现的无奈；还有朋友间离别的感伤，‘尊酒怜同病，天涯更独归’体现出与友人分别的不舍和自己独归的孤独。主题思想上，展现了诗人在仕途奔波中的境遇、思乡之情以及对人生理想难以达成的喟叹。

速览

《酬包元达侍御见示之作兼致别意二首》是明代诗人王立道的作品，主题为游子思乡、壮志难酬、旅途愁绪、朋友离别。远道客情多，停桡时共过。 彩衣沾雨露，绣服炫星河。 时论深杯酒，乡音接棹歌。 清江明月满，莫问夜如何。 吴趋投暝发，楚…