送姚友竹二首

译文

东风吹过，桃李盛开，你忽然向着剡溪归去。江水回暖，知道鲈鱼鲜美，暮春时节蕨菜肥美。故乡有麋鹿作伴，穿上了菱叶与荷叶做成的初服。即使相隔千里也会互相思念，我会寻找你过去垂钓的地方。也知道为官的束缚劳累，自己喜爱那水云间的居所。独自骑马早早归来，期望的高位成空。闲情任由在吴越之地，出行所带之物都是图书。哪里适合高卧隐居呢？山中就有草庐。

注释

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗词中常被视为归隐之地的象征。

鲈（lú）

鲈鱼，一种肉质鲜美的鱼。'鲈美'常常被用来表达对家乡美食或者故乡生活的怀念。

蕨（jué）

蕨菜，一种野菜。这里描绘暮春时节的物产，展现故乡的美好。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。'芰荷衣'表示隐士的服饰，源于古代文学作品中的意象，象征高洁。

簪组（zān zǔ）

冠簪和冠带，这里指代官场生活，表达官场对人的束缚。

三鳣（zhān）

鳣鱼，古人认为鳣鱼是一种吉祥之物，‘三鳣属望虚’表示在仕途上的期望落空。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风桃李满，忽向剡溪归’以乐景写友人归乡之事，‘桃李满’描绘出一幅生机盎然的春景图，为友人的归去增添了一抹美好的色彩。颔联‘江暖知鲈美，春深爱蕨肥’运用自然景象与美食，展现出故乡的美好，富有生活气息。颈联‘故山麋鹿友，初服芰荷衣’中‘麋鹿友’和‘芰荷衣’用典，前者暗示与自然相伴的归隐生活，后者出自屈原的诗句，表达出一种高洁的志向。在情感表达上，整首诗表达了对友人归乡的羡慕与对友人的思念之情。诗中描绘出的故乡山水、自然生活的画面，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往以及对友人归乡的感慨展开。

速览

《送姚友竹二首》是明代诗人王立道的作品，主题为送别、归隐、思乡、闲适。东风桃李满，忽向剡溪归。 江暖知鲈美，春深爱蕨肥。 故山麋鹿友，初服芰荷衣。 千里还相忆，寻君旧钓矶。 亦知簪组累，自…