书观澜卷赠行涂堂主簿父二首
旅馆忽经年，归怀感逝川。
云来震泽薮，春去洞庭船。
濠水思蒙吏，龙门怅马迁。
江湖堪寄兴，莫自叹华颠。
青春白日好，千里一帆初。
野色云俱媚，江声夜转虚。
逢人谈惠麓，久客忆匡庐。
好去看消息，殷勤戒子书。
云来震泽薮，春去洞庭船。
濠水思蒙吏，龙门怅马迁。
江湖堪寄兴，莫自叹华颠。
青春白日好，千里一帆初。
野色云俱媚，江声夜转虚。
逢人谈惠麓，久客忆匡庐。
好去看消息，殷勤戒子书。
译文
在旅馆中忽然过了一年，归乡的情怀感叹时光如流水。白云飘向震泽湖泽，春天随着洞庭的船只而离去。想起濠水边上的庄子，在龙门为司马迁而惆怅。江湖足以寄托兴致，不要独自感叹头发花白。青春时光白日正好，千里行程刚刚扬起船帆。原野景色与云都很柔美，江水的声音到夜里变得清虚。遇到人就谈论惠山山麓，长久客居他乡思念庐山。好好地去探看消息，郑重地告诫子女的书信。
注释
- 震泽（zhèn zé）
- 湖名，即太湖
- 薮（sǒu）
- 湖泽的通称，亦指水少而草木茂盛的湖泽
- 濠水（háo shuǐ）
- 古水名，在今安徽省凤阳县境内，庄子曾游于濠水之上。这里用来指代庄子
- 蒙吏（méng lì）
- 指庄子，庄子曾做过蒙地的漆园吏
- 龙门（lóng mén）
- 地名，司马迁为龙门人，这里指代司马迁
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老
- 匡庐（kuāng lú）
- 指庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称
- 惠麓（huì lù）
- 惠山山麓
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘濠水思蒙吏，龙门怅马迁’，引用庄子和司马迁的故事，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘旅馆忽经年，归怀感逝川’，又有对故乡的思念之情，像‘逢人谈惠麓，久客忆匡庐’，还表达出一种豁达的情怀，‘江湖堪寄兴，莫自叹华颠’，劝人不要因年老而悲叹。在意境营造上，诗中描绘了云、泽薮、船、江声等景象，构建出一种悠远、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡的经历、对时光和故乡的感触以及豁达的生活态度展开。
速览
《书观澜卷赠行涂堂主簿父二首》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡、感时、用典、写景。旅馆忽经年，归怀感逝川。 云来震泽薮，春去洞庭船。 濠水思蒙吏，龙门怅马迁。 江湖堪寄兴，莫自叹华颠。 青春白日好，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品