和孙季泉韵二首

译文

圣明的君主正在无为而治，我们一同依赖着日月光辉。美好的时光一起欢乐饮宴，系着玉佩一同登上厅堂。座位靠近陈蕃之榻，衣服沾染荀令的香气。清明的时代多有事业可做，不要让两鬓斑白。

华丽的车子出现在贵戚居住的地方，美好的聚会在小春时节。超逸的兴致频频催着饮酒，清雅的谈论各自探讨诗歌。如同鹓鸾从天边聚集而来，商羽之音在乐曲中转换。聚散之后兴起许多感慨，哪一年才能再有这样的聚会呢。

注释

垂裳（chuí cháng）

原指穿着长大的衣服，形容无所事事或文治天下，这里表示圣主无为而治。出自《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

清燕（qīng yàn）

清闲；安逸。也可指饮宴，这里应是指饮宴的意思。

陈君榻（chén jūn tà）

指东汉陈蕃为豫章太守时，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后用以表示对贤才的器重或对宾客的礼遇。

荀令香（xún lìng xiāng）

荀彧曾为尚书令，相传他的衣带有香气，所到之处，香气经日不散。这里用以形容人的风雅倜傥。

鹓鸾（yuān luán）

比喻朝官。

商羽（shāng yǔ）

中国古代五音中的商声和羽声，这里代指乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、闲适又略带感慨的氛围。从首联开始就奠定了一种庄重、尊崇的基调，将自己与圣主联系起来，展现出一种依托于时代的大气象。颔联和颈联通过描写聚会的场景，如‘清燕’‘登堂’‘座接陈君榻，衣沾荀令香’等，运用典故，增添了聚会的高雅格调，表现出文人雅士之间的交往互动，体现出一种风流雅致的氛围。在情感表达上，既有着身处清明时代想要有所作为的壮志豪情，如‘明时多事业，莫遣鬓毛苍’，又有着对友朋欢聚的珍惜和欢聚之后离散的感慨，像‘聚散兴馀慨，何年更此期’。从文学手法来看，多处用典是一大特色，如‘陈君榻’‘荀令香’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让读者联想到历史上的名士风流。整体主题思想围绕着与友人的聚会，既有对当下的描述，又有对未来的期待与感慨，展现出文人士大夫在特定时代背景下的生活状态与思想情感。

速览

《和孙季泉韵二首》是明代诗人王立道的作品，主题为酬和诗、壮志、雅集、用典。圣主正垂裳，同依日月光。 芳辰共清燕，联佩此登堂。 座接陈君榻，衣沾荀令香。 明时多事业，莫遣鬓毛苍。 高轩贵戚里，良…