铜雀伎二首
掩涕辞金屋，含情向白云。
衣冠新卜道，歌舞旧来群。
员枕无时觉，哀猿终夜闻。
谁言妾薄命，生死只从君。
漳河流日夜，歌舞未能休。
艳色今谁妒，馀香空自留。
朝云不作雨，陵树早生秋。
满目多疑冢，君灵在此不。
衣冠新卜道，歌舞旧来群。
员枕无时觉，哀猿终夜闻。
谁言妾薄命，生死只从君。
漳河流日夜，歌舞未能休。
艳色今谁妒，馀香空自留。
朝云不作雨，陵树早生秋。
满目多疑冢，君灵在此不。
译文
掩面流泪告别金屋，满含深情面向白云。穿上新的衣服踏上占卜问卦之路，与旧日歌舞伙伴同行。圆枕之下难以入眠，整夜都能听到哀伤的猿啼声。谁说我命苦，生死都只追随您。漳河的水日夜流淌，歌舞却没有停歇。艳丽的容颜如今谁还嫉妒，残留的香气空自留存。早晨的云不再化作雨，陵墓旁的树木早早有了秋意。满眼都是让人疑惑的坟冢，您的灵魂是否在此处呢？
注释
- 掩涕（yǎn tì）
- 掩面垂泪。掩，遮蔽；涕，眼泪。
- 金屋（jīn wū）
- 华美之屋。常指汉武帝幼时愿以金屋藏阿娇之事，这里指代美好的居所。
- 员枕（yuán zhěn）
- 圆形的枕头。员，通‘圆’。
- 薄命（bó mìng）
- 命运不好，福分浅。
- 疑冢（yí zhǒng）
- 为迷惑人而虚设的坟墓。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。如第一首中‘掩涕辞金屋’的悲戚与‘歌舞旧来群’的往昔欢乐形成对比，突出伎女命运的转变。在情感表达方面，诗人借铜雀伎的口吻，表达出哀怨、无奈的情绪，像‘谁言妾薄命，生死只从君’，既有对自身命运的悲叹，又有对所追随之人的忠贞情感。在意境营造上，通过‘哀猿终夜闻’‘漳河流日夜’等描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，诗以铜雀伎的生活和情感为切入点，反映出封建社会中女性地位的低下以及她们无法掌控自己命运的悲哀。
速览
《铜雀伎二首》是明代诗人王立道的作品，主题为哀怨、凄凉、女性命运、对比。掩涕辞金屋，含情向白云。 衣冠新卜道，歌舞旧来群。 员枕无时觉，哀猿终夜闻。 谁言妾薄命，生死只从君。 漳河流日夜，歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品