再赠唐荆川二首
厌看城市每移家，背郭园庐十里赊。
为觅渔竿仍种竹，恐妨瓜地罢栽花。
病烦送客携孤艇，手校藏书过五车。
草就玄经谁与授，知君弟子有侯芭。
草深门径往来稀，泽国风霜满薜衣。
苦节喜为贫士咏，遗荣久食故山薇。
春邀田父看分社，夜对邻僧话息机。
却怪鵔鸃冠尚在，岁时聊着戏庭闱。
为觅渔竿仍种竹，恐妨瓜地罢栽花。
病烦送客携孤艇，手校藏书过五车。
草就玄经谁与授，知君弟子有侯芭。
草深门径往来稀，泽国风霜满薜衣。
苦节喜为贫士咏，遗荣久食故山薇。
春邀田父看分社，夜对邻僧话息机。
却怪鵔鸃冠尚在，岁时聊着戏庭闱。
译文
总是厌烦城市生活而常常搬家，背向城郭的园庐远在十里之外。为了寻找渔竿而种竹子，担心妨碍瓜地就不再栽花。因病厌烦送客只能独自划船，亲手校勘的藏书超过五车之多。写好了《太玄经》又能传给谁呢，知道您有像侯芭一样的弟子。
庭院中草深使得门径往来的人稀少，水乡的风霜沾满了薜荔做成的衣裳。坚苦的节操喜欢被贫士所歌咏，抛弃荣华长久食用故乡的薇菜。春天邀请农夫观看社日祭祀，夜晚对着邻居僧人谈论息灭机心之事。却奇怪那鵔鸃冠还在，逢年过节偶尔拿来在庭院中戏耍。
注释
- 赊（shē）
- 远，距离长。
- 薜（bì）衣
- 薜荔制成的衣裳，常表示隐士的服饰。
- 苦节
- 坚苦卓绝、守节不渝。
- 息机
- 息灭机心，指消除世俗的机巧之心。
- 鵔鸃（jùn yí）冠
- 以鵔鸃鸟羽毛装饰的帽子，为古时显贵之冠。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤清的氛围。如‘草深门径往来稀，泽国风霜满薜衣’通过描写庭院草深、少有人至以及风霜沾满衣裳的景象，给人以清幽孤寂之感。
在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了主人公的诸多生活琐事，如搬家、种竹、栽花、送客、校书等，在叙事中自然地流露出情感。例如‘为觅渔竿仍种竹，恐妨瓜地罢栽花’，以日常生活之事，表现出一种恬淡的生活态度。
情感表达丰富，既有对闲适生活的喜爱，又透露出一种孤高和对自身才华的自信。像‘病烦送客携孤艇，手校藏书过五车’，既有病中送客的厌烦和孤独，又有对自己藏书众多、学识渊博的自得。
主题思想围绕着对友人唐荆川生活状态的描写与赞赏展开，展现其远离尘嚣、安贫乐道、守节清高的形象。
速览
《再赠唐荆川二首》是明代诗人王立道的作品，主题为闲适生活、安贫乐道、孤高、叙事抒情。厌看城市每移家，背郭园庐十里赊。 为觅渔竿仍种竹，恐妨瓜地罢栽花。 病烦送客携孤艇，手校藏书过五车。 草就玄经谁与授，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品