送魏中丞还河北

译文

哪里知道这位尊贵的公子，原本是鲁国的儒生。在京都历经多年的风尘，担任御史中丞的官职多么荣耀。在军旅之事中辛勤操劳，下雪的时候还守护着羌人的营帐。

注释

宁知

哪里知道，岂知。‘宁’，nìng，表示反问。

诸生

古代经考试录取而进入中央、府、州、县各级学校，包括太学学习的生员。生员有增生、附生、廪生、例生等，统称诸生。

上国

这里指京都。

中司

御史中丞的俗称。

印绶

印信和系印信的丝带，借指官职。

戎旅

军旅之事。

羗

‘羌’的古字，指中国古代西部的游牧民族。 qiāng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。首联通过‘宁知’一词制造出一种转折感，先点出魏中丞的贵公子身份，再强调其原本儒生的出身，形成一种身份上的反差，吸引读者的兴趣。颔联则通过‘上国风尘旧’暗示其在京都的经历丰富，‘中司印绶荣’直接点明官职的荣耀，这是对他外在身份地位的进一步描绘。颈联‘辛勤戎旅事’开始转向他在军旅中的表现，将视野从官场地位拉到实际的事务中，‘雪下护羗营’描绘出一个在恶劣环境下坚守职责的形象，把他的形象烘托得更加高大。情感表达上，诗人对魏中丞既有敬重之情，敬重他的身份、官职以及他在军旅事务中的辛勤付出。在意境营造方面，通过‘雪下护羗营’构建出一种风雪交加、艰苦卓绝的意境，让读者能够感受到魏中丞守护营帐时的艰辛。主题思想上，这首诗主要是送别魏中丞还河北，在送别之际对他的身世、经历、官职和功绩进行了全面的描述，表达了诗人对他的敬重与不舍。

速览

《送魏中丞还河北》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、敬重、先抑后扬、仕途。宁知贵公子，本是鲁诸生。 上国风尘旧，中司印绶荣。 辛勤戎旅事，雪下护羗营。