送周进士使淮便省

译文

在长安的三月里，马儿同响着玉珂，又看见轻便的马车向着潞河驶去。千村的草色在梅雨的昏暗中绵延，两岸的蝉声伴随着麦风响起。家人正惬意地在清秋盼望（游子归来），（你）背负着弩箭重新经过故乡。听说江淮地区有很多灾荒之地，凭借您去询问一下年景如何。清晨在京都城门送别客人出行，燕山和秦地的树木总是牵动人的情思。暮春时故乡萦绕在归乡的梦中，六月的淮河上飘下使者的旗帜。燕子纷飞之时山雨急促，稻花细细之处和畅的微风轻柔。向南望那白云就足以回首思念，并不是羡慕司马相如入蜀的荣耀。

注释

鸣珂（míng kē）

珂，马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者所乘之马以玉为饰，行则作响。这里指达官贵人出行的情景。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。

赤地（chì dì）

指旱灾或虫灾严重时，地面寸草不生的景象。

负弩（fù nǔ）

背负弓箭，这里有身负使命的意思。

使旌（shǐ jīng）

使者所持的旌旗。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘多种景象营造出丰富的画面感。如“草色千村梅雨暗，蝉声两岸麦风和”，既有千村草色、梅雨的黯淡朦胧，又有两岸蝉声、麦风的灵动，一暗一明，动静结合，展现出一种充满生机却又略带惆怅的氛围。在写作手法上，多处运用了对仗，像“草色千村梅雨暗，蝉声两岸麦风和”“燕子飞飞山雨急，稻花细细五风清”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，既有送别友人的不舍之情，如“晓日都门送客行，燕山秦树总关情”，借景抒情，将离别的愁绪融入到对燕山秦树的情感中；又有对友人省亲之旅的关切，如“闻道江淮多赤地，凭君一问岁如何”，体现出对故乡民生的关心；还有对故乡的思念之情，“三春故国悬归梦”直接表达了对故乡魂牵梦绕的思念。主题思想上，围绕送友人回乡省亲这一事件，将送别之情、故乡之思、民生之念等多种情感融合在一起。

速览

《送周进士使淮便省》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、对仗工整。长安三月共鸣珂，又见輶轩向潞河。 草色千村梅雨暗，蝉声两岸麦风和。 倚门正惬清秋望，负弩重看故里过。 闻道江淮多赤地，…