托翁雨宿浣花草堂和韵二首

译文

阴暗的江云贴近地面而生，百花潭的水面月光微亮。突然看到归巢的鸟儿惊飞从树枝上坠落，忽然听到泉水冲倒栏杆而鸣响。人间世事与天时没有固定的轨迹，无论是在江湖还是朝堂都独自怀着关切之情。杜甫寂寞，他留下的诗篇还在，翠绿的小竹与红色的荷花伴随着雨声。自己羡慕杜甫在草堂度过此生，即使有诏书也不必再回到朝堂。打算和诸葛亮一样选择出世或入世，况且自己有能像凤凰鸣叫般的文章。太保太傅这些职位正像是如今的事情，咏怀最终能看到古人的情怀。在宫禁之河徘徊到很晚才归朝，想象着溪桥之下的流水声。

注释

乍看（zhà kàn）

忽然看见；猛一看。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。

流泉（liú quán）

流动的泉水。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

少陵（shào líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。

红蕖（hóng qú）

红荷花。蕖，芙蕖，荷花的别称。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。这里代指朝廷。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐。

保傅（bǎo fù）

古代保育、教导太子等贵族子弟及未成年帝王、诸侯的男女官员。

禁河（jìn hé）

宫禁中的河流。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘暗暗江云拂地生，百花潭水月微明’描绘出一幅阴暗且静谧的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调，运用了视觉描写。颔联‘乍看宿鸟惊枝堕，忽听流泉倒槛鸣’中，‘乍看’‘忽听’的使用，使诗句富有动态感，动静结合，将宿鸟惊飞和流泉鸣响的画面生动地展现出来。在情感表达方面，颈联‘人事天时无定迹，江湖廊庙独关情’表达出诗人对世事无常的感慨以及无论身处江湖还是朝堂都关心世事的情怀。‘少陵寂寞遗篇在，翠筱红蕖足雨声’既表达出对杜甫的追念，又有一种在杜甫草堂的孤寂之感。在意境营造上，诗中通过描写江云、潭水、宿鸟、流泉等景象营造出一种幽深感和静谧感。主题思想上，既有对古人的缅怀，又有对自身境遇、世事的思考与感喟。

速览

《托翁雨宿浣花草堂和韵二首》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、感怀、追念、幽深感。暗暗江云拂地生，百花潭水月微明。 乍看宿鸟惊枝堕，忽听流泉倒槛鸣。 人事天时无定迹，江湖廊庙独关情。 少陵寂寞遗篇在，…