和玉溪学士斋夕有感韵二首

译文

星坛幽深宁静地开启在宫禁之中，缭绕的香烟弥漫直至上天。这一天众神都奉行职守，新春时节天子亲自祈愿丰年。蓬莱瀛洲更羡慕离天宫近，还能看到宣室中帝王的座席。浅薄的我惭愧作为在香案旁侍奉的小吏，怀着虔敬之心相对长夜无眠。斋庐清夜好像有神灵经过，归巢的鸟儿在昏暗的树枝上啾啾鸣叫。玄殿正在庄严地举行春日祭祀，春天应让汉代的歌辞显得浅陋。星辰环绕着帝座仰望天子仪仗，香满仙阶遵循礼仪规则。自爱的是像司马相如那样能献赋，可赋写成了无奈两鬓已先斑白。

注释

雾篆（wù zhuàn）

指焚香时缭绕的烟雾，因其形状像篆字而得名。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

香案吏（xiāng àn lì）

宫廷中随侍帝王，负责捧香炉等事务的小吏。

青阳（qīng yáng）

春天的别称。

金节（jīn jié）

这里指天子的仪仗等，象征帝王的威严。

玉科（yù kē）

指道教的教规或礼仪条文等，这里指祭祀的礼仪规则。

皤（pó）

白色，这里指两鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，首联‘星坛窈窕开清禁，雾篆氤氲彻上玄’运用了视觉描写，通过‘星坛’‘雾篆’勾勒出一种神秘而庄重的氛围，‘窈窕’‘氤氲’等词增强了画面感。颔联‘此日百神俱奉职，方春万乘自祈年’描绘出一幅众神尽职、天子祈年的宏大画面，显示出皇家祭祀的隆重。颈联‘蓬瀛更羡天居近，宣室还看帝席前’通过对比蓬瀛与天居、宣室与帝席，突出皇家气象的威严。尾联‘浅薄惭为香案吏，斋心相对夜无眠’则转为自谦，表达自己在这种盛大庄严氛围下的渺小与不安。从情感表达来看，既有对皇家祭祀的敬重，又有对自身渺小的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种庄严肃穆又略带神秘的氛围，以宫廷祭祀为背景，描绘出一系列相关的场景。主题思想围绕宫廷祭祀展开，表达了诗人对皇家祭祀的见证、对自身地位的认知以及对时光流逝、才华老去的叹惋。

速览

《和玉溪学士斋夕有感韵二首》是明代诗人王立道的作品，主题为宫廷祭祀、庄严肃穆、自谦、叹惋时光。星坛窈窕开清禁，雾篆氤氲彻上玄。 此日百神俱奉职，方春万乘自祈年。 蓬瀛更羡天居近，宣室还看帝席前。 浅薄惭为香案吏，…