春雨二首

译文

春雨刚开始下得轻柔细密而滋润大地，小雨如同知道时节一般。皇家园林中的千万棵树木，每棵树上都有了新的枝条。乌云从天边涌来，雨水轻快地顺着宫苑的墙壁流下。还能使众多河流的水涨起来，一场雨就能遍及遥远的地方。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雨雪细小、迷蒙的样子。

霡霂（mài mù）

小雨。

渰渰（yǎn yǎn）

云兴起的样子。

津津（jīn jīn）

水流貌；盛貌。这里形容雨水顺着墙流下的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出春雨滋润下生机勃勃的景象。首联‘霏微初洒润，霡霂自知时’，通过描写春雨初下时的轻柔细密，赋予春雨一种灵性，仿佛它能知晓时节，用拟人的手法写出春雨的善解人意。颔联‘上林千万树，树树有新枝’，将视角转向皇家园林中的树木，借树木在春雨滋润下都长出新枝，展现出春雨带来的生机与活力，从侧面烘托出春雨的滋润之功。颈联‘渰渰来天际，津津溜苑墙’，‘渰渰’描绘出乌云密布的样子，‘津津’生动地写出了雨水顺着苑墙流下的状态，动静结合，既有天边乌云的静态画面，又有雨水流动的动态场景。尾联‘还腾百川水，一雨遍遐荒’，将视野进一步扩大，春雨不仅滋润近处，还能让众多河流涨水，遍及遥远的地方，体现出春雨滋润范围之广，气势宏大。在情感表达上，诗人对春雨充满了喜爱与赞美之情，字里行间流露出对春雨滋润万物的欣喜。主题思想围绕着春雨展开，描绘春雨的特点、作用以及春雨下的景象。

速览

《春雨二首》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、春雨、生机、喜爱。霏微初洒润，霡霂自知时。 上林千万树，树树有新枝。 渰渰来天际，津津溜苑墙。 还腾百川水，一雨遍遐荒。