采莲曲

译文

采莲时折断了莲藕，藕断了藕丝却不断。掉转船头驶向河中央，把藕丝绾成同心结。斜着眼睛看芙蓉花，转身划动木兰桨。不要等到晚潮涨起，娇美的女子被潮水打湿。采莲不要采花朵，花朵凋谢后就结成莲子。八月里白露生寒，惆怅地望着秋天的江水。采莲呀又采莲，莲叶青青繁茂的样子。船行轻便微风荡漾，荷叶上圆圆的露珠滚落。停桨去采莲花，花朵半开半落。绿水日夜流淌泛起波浪，红花怎么还像从前呢。离去时觉得横塘很近，回来时惊觉当初的路途遥远。因为听着竹枝曲，反倒拿倒了木兰船桨。荷叶不能用来裁剪，藕丝不能用来缝补。互相呼喊着早早离开水滨，在外的游子怕偷看我。野鸭和水鸥布满河中，试着数它们是成双还是成匹。打赌输了碧玉簪，回到家不敢说。

注释

睇（dì）

斜着眼看。

芙容（fú róng）

即芙蓉，这里指荷花。

兰楫（lán jí）

木兰树做的船桨。

田田（tián tián）

形容荷叶相连的样子，出自汉乐府《江南》‘莲叶何田田’。

桡（ráo）

船桨。

篸（zān）

同‘簪’，一种首饰。

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。

赏析

这首《采莲曲》描绘了采莲女在采莲过程中的种种情状与思绪，充满了浓郁的生活气息。从文学手法上看，诗中多处运用了细节描写，如‘采莲折却藕，藕折丝不绝。回船向中流，绾作同心结’，通过对采莲女折藕、绾同心结的动作描写，生动地展现了采莲女的情思。在情感表达方面，既有采莲女对美好爱情的向往，如通过绾同心结这一动作暗示；也有对时光易逝、美好不再的惆怅，像‘渌水日夜波，红芳讵如昨’，借景抒情，以绿水长流而红花不再娇艳，表达对时光的感慨。在意境营造上，诗人描绘了一幅江南水乡采莲图，有田田的莲叶、盛开的莲花、荡漾的绿水、成群的凫鹥等，充满了清新自然的水乡气息。主题思想上，围绕采莲女的生活与情感展开，展现了采莲女的劳作、情思、担忧等多方面的内容。

速览

《采莲曲》是明代诗人王立道的作品，主题为采莲女、爱情向往、水乡风光、时光易逝。采莲折却藕，藕折丝不绝。 回船向中流，绾作同心结。 斜睇向芙容，回身鼓兰楫。 莫待暮潮生，宛转红妆湿。 采莲莫采花，花…