南巡歌八首次韵

译文

半夜时分天门的金锁打开，珠旗葆羽轻拂着仙台。背着弓袋箭囊的新都护跃马前行，万乘之尊的车驾前来，车两旁有众多侍从前驱。众多骑兵像云一样停驻在楚坡，楚人从此不再唱哀怨的燕歌。诸位不要弹奏思乡之曲，很快皇帝的车驾就会再次渡过黄河。楚江从西面的岷山而来，春天荆门的烟树繁茂。襄阳有众多千年古迹，君王想要眺望那高大的楼台。亲自裁剪有龙凤图案的旗帜，羽林军两两相对拱卫着皇帝。楚人胡乱模拟司马相如的辞赋，天子本来就不是做虚幻的梦游。云车在清夜穿过众多宫门，雷鼓轰轰作响如同河汉翻涌。皇帝暂时莅临南楚之地，太子星正照着太微垣。苍梧山云深之处隐藏着帝王的悲心，龙旗在春天向着湘江之畔前行。太史本来就知晓圣上的孝道，虞人为什么进献规谏之言。南阳过去是帝王的故乡，向西进入长安路途遥远。春风刚刚吹到皇帝的宫殿，羽扇纷纷引领着皇帝的仪仗。天子所居的北极星所在之处巍峨高大，每年各国带着玉帛前来朝拜。君王二月到南方巡狩，春水像诸侯朝见天子一样向江汉汇聚。

注释

櫜鞬（gāo jiàn）

盛弓箭的器具。櫜，收藏盔甲、弓矢的口袋；鞬，马上装弓箭的器具。

旒（liú）

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。此处指代皇帝。

斿（liú）

同‘旒’，旗子上的飘带。

强台

台名。又称荆台、章华台。

虞人

古代掌管山泽苑囿、田猎的官。

赏析

这首诗采用铺陈叙事的写作手法，描绘了君王南巡的盛大场景。在意境上，营造出一种庄严、宏大且带有神秘色彩的氛围，如‘丙夜天门金锁开，珠旗葆羽拂仙台’，通过对天门开启、旗帜飘扬等景象的描写，仿佛拉开了一幅神圣的南巡画卷。从情感表达来看，既有对君王南巡的歌颂，展现出一种尊崇的情感，又在一些诗句中隐约透露出对君王的期待和劝诫。例如‘诸君莫作思归调，指日銮舆复渡河’表达对君王返程的信心，‘太史由来知圣孝，虞人何事献官箴’则有委婉的规谏之意。主题思想围绕君王南巡展开，涉及到南巡的过程、君王的威严、与地方的关联等多方面内容。诗中的用词华丽典雅，多处运用典故，如‘相如赋’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

速览

《南巡歌八首次韵》是明代诗人王立道的作品，主题为南巡诗、颂圣、宏大意境、用典。丙夜天门金锁开，珠旗葆羽拂仙台。 櫜鞬跃马新都护，夹毂前驱万乘来。 千骑如云驻楚坡，楚人从此解燕歌。 诸君莫作思归调，…