送陈沂赴南京卫幕

译文

寒江水落，我在此送别友人乘坐的船只，大雁的鸣声和云影一同悠然飘荡。晋陵的风光如今是什么模样呢？要知道司马相如本来就厌倦了宦游啊。在京城与你相逢没过几年，忧愁地看着你挥动归乡的衣袖拂过饯行的酒杯。从秦淮河到这里有三千里远，流入荆溪就到故乡了。金陵的幕府中鱼符安静（表示无事），排列的兵器常常闲置，百万雄兵无事可做。不要说太平时期就完全忘记军事，国家的根基强大是首先要谋划的。清冷的秋天即将过去的时候送你回去，道路环绕着宫门，失去了青葱的山色。杨柳经受不住凋零之后，伴着人的残菊还依旧恋恋不舍。三年里曾经在宫廷为官，春风时常让我回忆起舞衣斑斓（的欢乐时光）。大雁飞到江浦寒烟消散之处，仿佛船移动时能看到故乡的山峦。惠山泉的水质接近中泠泉，阳羡还留存着楚颂亭。种橘煮茶应该是不俗的事情，懒得看到自己的踪迹像浮萍一样漂泊。

注释

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里指代军事相关事务的管理有序。

青琐班

指宫廷，青琐为装饰皇宫门窗的青色连环花纹，借指宫廷。

中泠（zhōng líng）

泉名，即中泠泉，在今江苏镇江金山下的长江中。

赏析

这首诗意境萧索、寂寥，寒江、雁声、云影、摇落的杨柳、残菊等意象营造出一种清冷、落寞的氛围，很好地烘托出送别友人时的愁绪。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘水落寒江送客舟，雁声云影共悠悠’，通过寒江、雁声等景象传达出送别时的惆怅之感。诗中也有对比手法，像‘京国逢君未几霜，愁看归袂拂离觞’，将相逢的短暂与离别的忧愁相对比。情感表达丰富而深沉，既有对友人离别的不舍之情，如‘杨柳不堪摇落后，伴人残菊尚依依’，又有对友人归乡的羡慕，还隐含着诗人自己宦途的倦意，如‘须信相如故倦游’。主题思想上，在送别友人的主题之下，还涉及到对自身境遇的思考以及对国家军事等方面的看法。

速览

《送陈沂赴南京卫幕》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、借景抒情、宦途倦意、清冷意境。水落寒江送客舟，雁声云影共悠悠。 晋陵风物今何似，须信相如故倦游。 京国逢君未几霜，愁看归袂拂离觞。 秦淮此去三千里，…