夏夜崇雩坛陪祀
百辟自随千仗下，六龙犹在五云端。
城南击柝夜如何，清跸初传万乘过。
辇道逶迤多暝色，故开宫扇望星河。
野树苍苍散夕晖，天门西望翠华飞。
微臣未解风雩乐，独咏皇恩泛马归。
双阙遥瞻龙虎旗，金根羽盖自葳蕤。
君王不遣先除道，沾洒分明待雨师。
日毂雷行过紫都，蚩尤太一总先驱。
圣世百神能受职，雨师何事尚天诛。
君王此日祷桑林，万井沉沉羽卫森。
玉检泥封多秘祝，祠官偏识爱民心。
龙见修雩古有名，君王亲出为苍生。
炉烟已结氤氲气，雨足森森散凤城。
译文
夏夜在崇雩坛陪祭，天空中的星斗使瑶坛显得洁净，台阶两旁的旌旗在四月让人感到寒意。诸侯百官跟随着盛大的仪仗，皇帝的车驾还在五彩云端。城南打更的声音响起，夜晚如何呢？清道的声音刚传来，皇帝的车驾已经经过。辇道弯弯曲曲多是昏暗之色，所以打开宫扇望向星河。野外的树木苍苍茫茫散着夕阳余晖，向西望着宫门，皇帝的车驾飞走了。我这个小臣还不理解祭神求雨的乐趣，独自吟诗感谢皇恩骑马而归。远远眺望宫门处的龙虎旗，皇帝的车驾华盖华美茂盛。君王不派人提前清扫道路，分明是要等待雨神洒下甘霖。太阳像车毂一样带着雷声经过京城，蚩尤、太一总是作为先驱。圣明之世百神都能尽职，雨神为什么还遭受上天的惩罚呢？君王这天在桑林祈祷，众多的井邑沉静，皇帝的仪仗森严。玉制的书函用泥封着，有很多秘密的祝祷之辞，祠官偏偏能了解君王爱民心切。龙出现时举行雩祭古已有名，君王亲自出行是为了百姓。炉中的烟已经结成氤氲的气息，充足的雨水密密地洒遍京城。
注释
- 崇雩坛（chóng yú tán）
- 古代祭祀求雨的祭坛。
- 百辟（bǎi pì）
- 诸侯，也泛指百官。
- 击柝（jī tuò）
- 敲梆子巡夜。亦喻战事，战乱。这里指打更。
- 清跸（qīng bì）
- 帝王出行时清除道路，禁止行人。也指帝王的车辇。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。也用作皇帝的代称。
- 金根（jīn gēn）
- 金根车，帝王所乘之车。
- 日毂（rì gǔ）
- 太阳。
- 蚩尤（chī yóu）
- 传说中上古东方九黎族部落首领，这里可能是指祭祀中的某种神祇象征或先导。
- 太一（tài yī）
- 神名，也作“泰一”，是主宰一切的天神。
- 玉检（yù jiǎn）
- 玉制的书函盖，这里可能是装着祭祀祝文之类的东西。
- 氤氲（yīn yūn）
- 烟气、烟云弥漫的样子。
- 凤城（fèng chéng）
- 京都的美称。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如“中天星斗净瑶坛，夹陛旌旗四月寒”通过视觉描写，描绘出星斗下瑶坛的洁净以及旌旗带来的寒意，以景衬情，营造出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面，诗人既有对君王亲自祈雨、关爱苍生的歌颂，如“龙见修雩古有名，君王亲出为苍生”，也有自己作为臣子的感慨，像“微臣未解风雩乐，独咏皇恩泛马归”，表现出对皇恩的感激。在意境营造上，诗中描绘的夏夜崇雩坛的景象，从星斗瑶坛到旌旗仪仗，再到辇道宫扇等，构建出一个宏大而神秘的皇家祭天祈雨的意境。主题思想上主要围绕崇雩坛陪祀展开，展现了皇家祭祀的隆重、君王的爱民之心以及臣子的感怀。整首诗风格庄重，用词讲究，对仗工整，很好地反映了当时的祭祀文化和君臣关系。
速览
《夏夜崇雩坛陪祀》是明代诗人王立道的作品，主题为夏夜祭礼、皇家祭祀、庄严肃穆、歌颂君王。中天星斗净瑶坛，夹陛旌旗四月寒。 百辟自随千仗下，六龙犹在五云端。 城南击柝夜如何，清跸初传万乘过。 辇道逶迤多暝色，…