三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起

译文

三月刚好到了三十日这一天，又骑着马缓慢地走出城南。想要写送春的诗却还没写成，在柳树成荫的溪边和满是花朵的小路到处探寻。三月刚好到了三十日，夕阳快要落山时斑鸠乱啼。榆钱铺满地面应该不计其数，又能买来多少春光留存呢。三月刚好到了三十日，手持酒杯题诗兴致很高。汀洲上芳草萋萋却不回去，留着春光也是徒然闲度。三月刚好到了三十日，黄莺的叫声像是疲倦又像是哀愁。绿杨的枝条垂到地面，落花像雪一样，送走春风连头发也变白了。三月刚好到了三十日，剩余的春光零零散散地落入尘世。悠闲地度过岁月不知道自己已老，失去了莺啼和繁花才突然觉得贫乏。三月刚好到了三十日，一个春天又在客居他乡中度过。薜荔和女萝已经辜负了隐居的约定，良马白白地让人怜惜那白玉般的马勒。三月刚好到了三十日，落花静静地对着寂静的门扉。不要说春天结束就完全没事了，分栽菊花移植葵菜事情更多。

注释

款段

马行迟缓的样子。

悭（qiān）

欠缺，这里指兴致很高。

汀洲

水中小洲。

薜（bì）萝

薜荔和女萝，常用来指隐士的服饰，这里指代隐居生活。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

珂（kē）

马笼头上的装饰。

赏析

这首诗以‘三月正当三十日’的复沓写法开篇，回环往复，一唱三叹，强调了暮春的特定时间，使诗歌具有一种节奏感和韵律美。从写作手法上看，诗人多处运用了借景抒情，如‘夕阳欲尽乱啼鸠’‘榆钱铺地应无数’‘绿杨拂地花成雪’等景色描写，渲染出暮春的景象，烘托出诗人对春光流逝的感慨。在情感表达方面，充满了对春光将逝的惋惜，同时又有客居他乡的惆怅，如‘一春又向客中过’‘薜萝已负沧洲约’，既有对美好事物消逝的无奈，也有对自己未能实现某些愿望的失落。在意境营造上，通过描绘暮春的柳溪、花径、啼鸠、榆钱、芳草、落花等景象，营造出一种凄美、落寞、寂寥的暮春意境。主题思想围绕着暮春之景展开，表达了时光易逝、客居他乡的愁绪以及对生活的感悟。

速览

《三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起》是明代诗人王立道的作品，主题为暮春、惜春、客居、借景抒情。三月正当三十日，又骑款段出城南。 欲赋送春诗未得，柳溪花径遍相探。 三月正当三十日，夕阳欲尽乱啼鸠。 榆钱铺地应无数，…