闻人氏五十寿诗

译文

人生已过五十年，在樵夫渔民间混杂度日，教育子女还要期望能在学官上有所成就。想要穿上红色官服起舞（表示功成名就）却未能如愿，然而却早已凭借才学得到皇帝的诏书。整天独自对着青山托腮凝思，头发已白还能够做一个读书人的老师。八十年来悠闲自在地过着太平日子，儿童们齐声应和着紫芝曲。

注释

石渠（shí qú）

石渠阁，是西汉皇室藏书之处，这里代指在仕途学问上的成就。

绛衣（jiàng yī）

红色衣服，这里指官服。古代官服颜色有等级之分，绛色官服多为较高品级官员穿着。

丹凤（dān fèng）

这里是一种祥瑞的象征，‘丹凤衔书’常表示皇帝下诏书之类的大事。

支颐（zhī yí）

以手托下巴，是一种闲适或者凝思的状态。

击壤（jī rǎng）

是一种古老的游戏，这里表示悠闲自在的生活状态。

紫芝词（zǐ zhī cí）

紫芝曲，一种表示太平盛世的歌曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又略带不甘的氛围。诗的前两联写出主人公年过半百的生活状态，‘混樵渔’描述出生活的平凡普通，‘教子还看上石渠’则体现出对子女教育的期望，希望他们能在仕途上有所建树，‘欲舞绛衣应未得，却凭丹凤早衔书’中‘绛衣’象征着功名利禄，表达出自己未能在仕途有所发展的遗憾，但‘早衔书’又显示出在才学上是得到认可的。写作手法上，多处运用借代，如‘绛衣’代指官服，‘丹凤衔书’代指得到皇帝诏书，使诗句表达更加含蓄且富有文化底蕴。情感表达丰富，既有对平凡生活的淡然，又有对未能实现仕途理想的不甘，还有对自身才学被认可的欣慰。主题思想围绕着对主人公五十寿辰的感慨，既包含对其过往生活的描述，也有对其人生境遇的思考。

速览

《闻人氏五十寿诗》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、闲适、仕途、借代。生年半百混樵渔，教子还看上石渠。 欲舞绛衣应未得，却凭丹凤早衔书。 青山尽日独支颐，白首犹堪一卷师。 八十年来闲击壤，…