故齐王赠承天皇帝挽歌

译文

在举行盛大葬礼尊崇的日子里，人们知晓友爱的恩情。旧居是代王的府邸，新坟茔进入了像司马相如所葬的文园。珍贵的仙书隐秘难见，绘有龙旗的帝服尊贵无比。那苍苍松林里的明月啊，永远映照这片高原。

注释

悌

敬爱兄长，音tì

陇

通‘垄’，坟墓，音lǒng

鸿宝

道教修仙炼丹之书，此处代指珍贵之物

文园

指汉文帝的陵园，后亦泛指陵园或园林，此处暗指齐王的葬身之处

赏析

从文学手法上看，这首挽歌运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，‘礼盛追崇日，人知友悌恩。旧居从代邸，新陇入文园。’通过对葬礼的尊崇以及提及旧居和新坟茔的地点等内容，有条不紊地叙述与齐王相关之事，为人物塑造出一种尊崇的形象。后两联写景抒情，‘鸿宝仙书秘，龙旗帝服尊。苍苍松里月，万古此高原。’以‘鸿宝仙书’‘龙旗帝服’这些代表尊贵的意象，进一步强调齐王身份的尊贵，而‘苍苍松里月，万古此高原’通过描写松间明月映照高原的景象，营造出一种庄严肃穆、永恒静谧的意境，以景语写情语，表达对齐王的悼念之情，这种情感深沉而含蓄。主题思想上，整首诗围绕齐王的逝世，表达了对他的敬重、悼念以及对生死之事的感慨，展现出一种凝重的历史感和深沉的情感。

速览

《故齐王赠承天皇帝挽歌》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为挽歌、悼念、庄严肃穆、叙事抒情。礼盛追崇日，人知友悌恩。 旧居从代邸，新陇入文园。 鸿宝仙书秘，龙旗帝服尊。 苍苍松里月，万古此高原。