夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首
文君窈窕夜当垆,百花失色如相妒。
烂熳芳英夜似烧,暝烟初傍蜡痕消。
光摇翠幕微风起,何处佳人舞绛绡。
春色新裁蜀锦袍,看来宛转避兰膏。
当庭欲语空凝伫,红露满枝明月高。
仙姿冉冉娇红烛,妃子春酣睡未足。
谪仙已去玉颜空,凭栏犹忆清平曲。
万蕊妆成华屋春,一枝微亚金尊照。
世人恨欠杜陵诗,此花真得无言妙。
胭脂一树晕明红,艳色凝香清夜同。
不解人间能有此,移根元自上阳宫。
繁条婀娜叠红芳,疑是佳人向晚妆。
寄语东风共相惜,为留香艳伴花王。
译文
小燕子低低飞过,绿色的窗扉下暮色渐浓,打开酒杯一同惋惜美好的容颜已老。像卓文君般身姿窈窕的女子夜晚守着酒垆,百花都失去颜色仿佛心生嫉妒。烂漫的花朵在夜里像火焰燃烧,昏暗的烟雾刚靠近烛痕就消散。微风吹起,翠绿的帷幕光影摇动,哪里有佳人舞动着红色的绸衣呢?春色就像新裁好的蜀锦袍,看起来花朵婉转避开灯油。在庭院中想要说话却只是呆呆伫立,明月高悬,满枝都是红色的露珠。仙子般的姿态缓缓靠近红烛,像杨贵妃春睡还没睡够。李白已经离去,美人也已不在,靠着栏杆还回忆着《清平调》。万千花蕊装点得房屋满是春色,一枝微微倾斜映照着酒杯。世人遗憾没有杜甫那样的诗来描绘,这花真是有妙不可言之处。一树花朵晕染出鲜明的红色,艳丽的颜色凝结着香气,与清夜融为一体。不明白人间怎么会有这样的美景,它的根原来来自上阳宫。繁茂的枝条婀娜多姿,重叠着红色的花朵,怀疑是佳人傍晚时的妆容。寄话给东风让彼此共同珍惜,为了留下芳香艳丽陪伴着花中之王。
注释
- 当垆(dāng lú)
- 指卖酒。垆,放酒坛的土墩。源于卓文君与司马相如当垆卖酒的典故。
- 凝伫(níng zhù)
- 凝望伫立,形容人出神发呆的样子。
- 谪仙(zhé xiān)
- 原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白。
- 亚(yà)
- 通‘压’,倾斜。
- 上阳宫(shàng yáng gōng)
- 唐代宫殿名,这里用来形容海棠花的不凡出身。
赏析
这首组诗在意境上,营造出了一种静谧、优美且带有一丝惆怅的氛围。诗中通过描写夜晚的海棠花,如‘烂熳芳英夜似烧’‘胭脂一树晕明红’等句,将海棠花的艳丽在夜色的衬托下表现得淋漓尽致,仿佛一幅色彩浓郁的画卷。在写作手法方面,运用了大量的比喻、拟人、用典等手法。像‘文君窈窕夜当垆’以卓文君当垆卖酒来形容海棠花的姿态,使海棠花更具韵味;‘仙姿冉冉娇红烛,妃子春酣睡未足’则用杨贵妃春睡未足来比喻海棠花的慵懒娇美,生动形象。情感表达上,既有对海棠花美丽姿态的喜爱与赞美,又有对时光易逝、美好事物难以长存的惆怅之感,如‘开尊共惜朱颜故’。主题思想围绕着海棠花展开,展现出海棠花的独特魅力,以及它所引发的诗人对人生、对美好事物的多重思考。
速览
《夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首》是明代诗人王立道的作品,主题为咏物、夜景、用典、借景抒情。乳燕低飞绿窗暮,开尊共惜朱颜故。 文君窈窕夜当垆,百花失色如相妒。 烂熳芳英夜似烧,暝烟初傍蜡痕消。 光摇翠幕微风起,…