砺峰上元燕会卷和韵

译文

为了奉养双亲而归去，与京城如同仙境般的地方相隔，回首望向长安的灯火，感觉距离愈发遥远。社里的新诗大概会很寂寞吧，只有天涯的明月共享这美好的光华。华丽的灯火凝聚光辉，玉制的漏壶（计时工具）缓缓滴水（表示时间缓慢流逝），最美好的游玩特别要数上元节（元宵节）的时候。不嫌弃自己身在蓬莱瀛洲那样的仙境之外，穿着彩服（指代孝服）喝着美酒也自是适宜。

注释

宁亲（níng qīn）

省亲，使父母安宁。

赊（shē）

遥远。

火树（huǒ shù）

形容灯火繁盛的树，多用来比喻节日夜晚的灯火。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代仙境般的京城。

彩服（cǎi fú）

这里可能指孝服，也可理解为色彩斑斓的衣服。

清觞（qīng shāng）

美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘宁亲归去隔仙家，灯火长安望转赊’运用了对比的手法，将归乡侍奉双亲与京城的繁华作对比，以‘隔’和‘望转赊’突出距离感。颔联‘社里新诗应寂寞，天涯明月共光华’情景交融，在明月的烘托下，表达出对社里新诗（可能象征着某种文化交流或者文人集会之事）的一种落寞感。颈联‘火树凝辉玉漏迟，胜游偏记上元时’描绘出上元节时火树银花、流光溢彩的景象，‘玉漏迟’从侧面表现出人们沉浸于节日的欢乐而忘却了时间。尾联‘不嫌身在蓬瀛外，彩服清觞亦自宜’通过自我宽慰的话语，体现出一种豁达的心境。从情感表达来说，既有对京城繁华上元节的怀念，又有归乡后的一种安然自得。在意境营造上，诗中既有对远方京城灯火、上元胜景的想象，又有眼前天涯明月相伴的宁静画面。主题思想上，传达出一种远离喧嚣后的平静以及对往昔生活的一种复杂情感。

速览

《砺峰上元燕会卷和韵》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡、忆旧、上元节、豁达。宁亲归去隔仙家，灯火长安望转赊。 社里新诗应寂寞，天涯明月共光华。 火树凝辉玉漏迟，胜游偏记上元时。 不嫌身在蓬瀛外，…