石屋辞三章为彭通府作
气凌兮衡岱，情驰兮湘波。
结幽兰兮延伫，拊长剑兮寤歌。
蹊窈窕兮轮辙稀，木繁翳兮禽声和。
黄牛兮白马，岚光飞兮晴雨多。
余何为兮兹独往，兹独往兮将柰何。
有美人兮山之阳，芙蓉衣兮薜萝裳。
憩夕驾兮蒙谷，望朝暾兮扶桑。
潺湲兮飞泉，旖旎兮垂杨。
石嵚岑兮嵌砑，峰峦矗兮翠苍。
湖潋滟兮秋水碧，洞幽闲兮春草香。
采瑶花兮盈把，宿石髓兮为粮。
访隐沦兮绝涧，想奇独兮高冈。
君一去兮独遗邛，欲往从兮江水长。
有美人兮山之麓，架辛楹兮结蕙屋。
被修径兮兰薰，拄空檐兮古木。
平田渺兮秋稼阴，长林杳兮芳树绿。
日坐渔兮群白鸥，夜休耕兮饭黄犊。
倚空虚兮嗟索离，望巉岩兮聊踯躅。
踯躅兮何之，招子真兮东谷。
愿君兮归来，苍生兮极目。
译文
有一位美人在山的弯曲处，佩戴的美玉光彩陆离帽子高耸。气势凌驾于衡山和岱山之上，情思驰骋于湘江波浪之间。编结幽兰长久站立等待，手抚长剑醒着唱歌。小路幽深车轮痕迹稀少，树木繁茂遮蔽鸟儿和鸣。黄牛白马，山间雾气飞动晴雨多变。我为什么要独自前往这里，独自前往这里又将怎么办。有一位美人在山的南面，穿着芙蓉做成的衣服薜萝编织的下裳。傍晚停车休息于蒙谷，望着朝阳从扶桑升起。飞泉潺潺流淌，垂杨柔美貌美。山石险峻高低不平，峰峦矗立青翠苍茫。湖水波光潋滟秋水碧绿，山洞幽静春草飘香。采满把的瑶花，以石髓为食物。到绝涧拜访隐士，在高冈想念奇人。您这一去只留下我，想要跟从但江水太长。有一位美人在山脚下，架起香木做的柱子搭起蕙草的屋子。长长的小路被兰草薰香，古老的树木支撑着空旷的房檐。平旷的田野辽远秋庄稼成荫，长长的树林深远芳树碧绿。白天与一群白鸥为伴垂钓，夜晚休息耕种喂黄牛。靠着天空感叹离群索居，望着险峻的山岩姑且徘徊。徘徊又去哪里呢，召唤子真到东谷来。希望您回来，百姓翘首盼望。
注释
- 陆离
- 色彩绚丽繁杂的样子，出自《离骚》‘长余佩之陆离’。
- 峨峨
- 形容高的样子。
- 寤歌
- 寤，醒着。寤歌即醒着唱歌。
- 薜萝
- 薜荔和女萝，两种植物，常用来指隐士的服饰。
- 嵚岑（qīn cén）
- 形容山高的样子。
- 嵌砑（qiàn yà）
- 形容山石险峻的样子。
- 隐沦
- 隐士。
- 辛楹
- 用香木做的柱子。
赏析
这首诗意境空灵而优美。诗中通过描写山中之境，如“木繁翳兮禽声和”“湖潋滟兮秋水碧”等句，生动地勾勒出一幅幅山水画卷，营造出一种清幽、静谧又充满生机的意境。从写作手法来看，诗中大量运用赋的手法，铺陈描绘山中美人的居住环境、行为举止等。多处运用排比，如三段中对美人所处环境的描写，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达上，既有对山中隐逸生活的向往，又有对友人离去的不舍。主题思想方面，既有对理想中隐士生活的刻画，也表达了对友人回归的期盼以及对苍生的关注。诗中的美人形象可能是隐士的化身，诗人通过对美人的描写来寄托自己的情思。
速览
《石屋辞三章为彭通府作》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、隐逸、怀人、向往。有美人兮山之阿，佩陆离兮冠峨峨。 气凌兮衡岱，情驰兮湘波。 结幽兰兮延伫，拊长剑兮寤歌。 蹊窈窕兮轮辙稀，木繁翳兮禽声…