病中对石竹花

译文

石竹花零散地点缀在空阶之下，在细雨之中静静地凝结（此处指挺立）。怎么能长久地陪伴我呢，可叹你就要被秋风所滞留（此处指被秋风吹败）。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

殢

滞留，困扰。tì

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘散点’和‘闲凝’生动地刻画出石竹花的状态，一‘散’一‘闲’，写出石竹花在空阶下的自在与寂寥。在情感表达方面，后两句流露出诗人对石竹花不能长久相伴的惋惜与无奈，其实也是诗人自身因病而对美好事物不能长久拥有的一种感喟。在意境营造上，通过描绘空阶、细雨、石竹花这些意象，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借对石竹花的感慨，暗示出生命的脆弱与美好事物的易逝。

速览

《病中对石竹花》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为感物伤怀、孤寂、写景、抒情。散点空堦下，闲凝细雨中。 那能久相伴，嗟尔殢秋风。