除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首

译文

一年即将又过去，独自在外的我还没有归家。人世间哀伤灾难太多，感叹很久没有亲近家人。壮志雄心几乎都要消磨殆尽，衰弱和疾病与我相伴。在旅舍姑且随从习俗，早早就在门上换上桃符。回忆起年轻的时候，追寻欢乐兴致从不孤单。在尘世中岁月被耽搁，在江湖上四处漂泊。救世全然没有办法，违背时世竟然被讥笑愚蠢。不必为困厄艰难而悲伤，各位先圣留下了谋略。正处于兵荒马乱之地，何况又是一年将尽之时。上天的气运终究不会停止，人心原本就感到危险。忧虑疑惑纷纷聚集，体力一下子变得衰弱。千年之前商山的隐士，让我悠然向往。世道就像酒杯渗漏一样糟糕，人情只是互相窥探。年华经历了很多，变故更加新奇。不要害怕危险的境地，曾经也遇到过繁荣昌盛之时。海边的老人心机已经平息，白鸥应该是知道的。星宿的运行到了年末，贞正到了极点就会转为元亨。每日盼望皇帝回銮，先享受雨洗兵器（喻战事停止）的祥瑞。雪还眷恋着残年，风已经带有旧春的情致。不要再拒绝最后一杯酒，人生没有多少时光了。

注释

亲庭（qīn tíng）

指父母。

蹇难（jiǎn nán）

困厄艰难。

遗谟（yí mó）

指前人留下来的谋略、计划等。

卮漏（zhī lòu）

卮，古代盛酒的器皿。卮漏形容世事的漏洞、弊端，如酒从有漏洞的卮中流出般不可收拾。

蓝尾（lán wěi）

最后一杯酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、衰颓、对世事忧虑的氛围。诗人通过描写岁末自己客居他乡、壮志渐消、身体衰弱等景象，如‘一年今又去，独客尚无归’直白地表达了羁旅之苦和思归之情；‘壮心都欲尽，衰病特相依’则体现出诗人对自身状况的悲叹。在写作手法上，直抒胸臆之处很多，直接表达自己的情感与想法，如对自己济世无术、世道混乱的感慨。同时也有借景抒情，像‘雪犹残岁恋，风已旧春情’，借残雪与春风表达对时光流逝的复杂情感。从情感表达来看，诗中充满了思乡、壮志难酬、对世事失望、对人生短暂的哀伤等多种情感。主题思想围绕着岁末的感怀展开，包括个人境遇、世道人情以及对未来的期望等多方面的感慨。

速览

《除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首》是明代诗人王守仁的作品，主题为羁旅思乡、壮志难酬、伤时感世、岁末感怀。一年今又去，独客尚无归。 人世伤多难，亲庭叹久违。 壮心都欲尽，衰病特相依。 旅馆聊随俗，桃符换早扉。 向忆青年日，追…