夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首

译文

二十年来未曾到过石亭寺，只有西山依旧一片青葱。白色的拂尘挂在墙上，僧人已经离去，红色的兰花映照水面，我再次经过此地。远处沙村的树木凝结着春天的远望，江雨中在孤篷下听着夜色。不知何处有老朋友还在欢声笑语，东风里啼鸟声中我从梦中初醒。惆怅地望着沙头长久地坐着，江洲上春天的树木多么青葱。烟霞缭绕的故乡只能空自梦想，风雨中的旅途我确实已经习惯。多次献上白璧始终相信自己，琴弦断绝后又有谁能聆听？小船载着的心事如同旧时的沧浪之水，那就随它去吧，与渔人一起笑我独自清醒。

注释

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’，二十。

白拂（bái fú）

白色的拂尘，是一种法器或者装饰品，在佛教文化中较为常见。

凝春望（níng chūn wàng）

凝聚着春天的远望，‘凝’有凝结、聚集的意思，此处形容远树在春天的景象中仿佛凝结着远望的情感。

扁舟（piān zhōu）

小船，在古诗词中常常象征着漂泊。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被用来指代归隐或者清高的心境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘廿年不到’与‘惟有西山只旧青’，以时间的变化突出西山的不变，写出岁月的沧桑感。颔联通过‘白拂挂墙’‘僧已去’和‘红兰照水’‘客重经’，一去一留的对比，营造出一种物是人非的寂寥氛围。颈联中‘沙村远树凝春望，江雨孤篷入夜听’，视觉与听觉相结合，描绘出一幅孤独而又充满春天气息的画面。尾联‘何处故人还笑语，东风啼鸟梦初醒’以问句结尾，留下无限的遐想。

情感表达上，诗中充满了对时光流逝、人事变迁的惆怅，既有对故地重游的感慨，也有对自己孤独境遇的喟叹，还夹杂着对友人的思念。

在意境营造方面，诗中描绘了石亭寺周围的山水景色，如西山、沙村远树、江雨孤篷等，这些景象融合在一起，构建出一种清幽、寂寥又略带伤感的意境。

主题思想上，主要表达了诗人对往昔岁月的怀念，在漂泊中的孤独以及对自身境遇的思考等。

速览

《夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为怀人、思乡、惆怅、感旧。廿年不到石亭寺，惟有西山只旧青。 白拂挂墙僧已去，红兰照水客重经。 沙村远树凝春望，江雨孤篷入夜听。 何处故人还笑语，…