寄郑二侍御归新郑无碍寺所居

译文

为什么这么早就要辞官呢？回来做个新郑人。云与山伴随着友人，伏日和腊日能见到乡亲。南边的田地里没有隐居的园圃，只能在东林寺寄身。谁应当去帮助安闲恬淡的人呢，可别让他断炊挨饿啊。

注释

伏腊

伏日和腊日，古代两种祭祀的名称。亦指伏祭和腊祭之日

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

甑

zèng，古代蒸饭的一种瓦器。比喻穷困断炊。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以设问开篇，‘何事休官早，归来作郑人’，直接引发读者对主人公休官的好奇。颔联‘云山随伴侣，伏腊见乡亲’，描绘了休官后的生活场景，以云、山、乡亲等意象营造出一种闲适、质朴的意境。颈联‘南亩无三径，东林寄一身’，运用对比手法，‘南亩’与‘东林’相对，体现出生活的落差，同时也暗示出诗人对友人的一种担忧。情感表达方面，诗中既有对友人休官的疑惑，又有对友人现状的同情与关心。在意境营造上，诗中的云山、南亩、东林等景象组合起来，给人一种宁静又略带萧索的感觉。主题思想上，通过描述友人休官后的生活状况，表达了对友人的牵挂与担忧。

速览

《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为关心友人、归隐、设问、闲适。何事休官早，归来作郑人。 云山随伴侣，伏腊见乡亲。 南亩无三径，东林寄一身。 谁当便静者，莫使甑生尘。