舟中除夕二首
扁舟除夕尚穷途，荆楚还怜俗未殊。
处处送神悬楮马，家家迎岁换桃符。
江醪信薄聊相慰，世路多歧漫自吁。
白发频年伤远别，彩衣何日是庭趋？
远客天涯又岁除，孤航随处亦吾庐。
也知世上风波满，还恋山中木石居。
事业无心从齿发，亲交多难绝音书。
江湖未就新春计，夜半樵歌忽起予。
处处送神悬楮马，家家迎岁换桃符。
江醪信薄聊相慰，世路多歧漫自吁。
白发频年伤远别，彩衣何日是庭趋？
远客天涯又岁除，孤航随处亦吾庐。
也知世上风波满，还恋山中木石居。
事业无心从齿发，亲交多难绝音书。
江湖未就新春计，夜半樵歌忽起予。
译文
小船在除夕时还漂泊于路途之中，荆楚之地的风俗也还令人感到亲切没有太多不同。到处都在送神悬挂纸糊的马，家家迎接新年更换桃符。江中的酒确实淡薄姑且用来自我安慰，世上道路多歧途只能徒然叹息。连年白发增添感伤远别，什么时候才能穿上彩衣在庭前承欢？远方的游子在天涯又逢新年，孤舟所到之处也算是我的家。也知道世上充满风波，却仍然留恋山中隐居之所。无心于事业任头发牙齿自然变化，亲朋好友多灾多难断绝了音信。在江湖上还没有为新春做打算，半夜的樵夫歌声忽然让我有所感悟。
注释
- 楮（chǔ）马
- 纸糊的马，旧俗祭祀时所用的冥器。
- 醪（láo）
- 浊酒。
- 彩衣
- 这里用老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝顺父母，承欢膝下。
- 齿发
- 牙齿与头发，代指年龄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊又略带思乡思亲的氛围。从写作手法来看，首联以‘扁舟除夕尚穷途’点明自身在除夕这一特殊时刻仍在漂泊的境遇，先声夺人，奠定全诗基调。颔联通过描写荆楚之地的民俗‘送神悬楮马’‘迎岁换桃符’，以乐景衬哀情，民俗的热闹更突显诗人的孤寂。颈联‘江醪信薄聊相慰，世路多歧漫自吁’直抒胸臆，表达对世事艰难的感慨以及借酒消愁的无奈。尾联‘白发频年伤远别，彩衣何日是庭趋’将自身的年老、远别与对亲人的思念相结合，情感真挚动人。在主题思想上，主要表达了诗人在除夕这个特殊时刻，漂泊在外的孤独感、对世事的无奈、对亲人的思念以及对归隐生活的向往等复杂情感。
速览
《舟中除夕二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、漂泊、孤独、感怀。扁舟除夕尚穷途，荆楚还怜俗未殊。 处处送神悬楮马，家家迎岁换桃符。 江醪信薄聊相慰，世路多歧漫自吁。 白发频年伤远别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品