沅江晚泊二首

译文

离去的时候是沅江日暮烟雨迷蒙的时候，今天又在沅江日暮雨落时归来。江水漫延远方沙滩村落集市已改变，船依旧停靠在老地方但店主人已不是原来的了。荒草深深官署里没有官员居住，僧房花瓣飘落有鸟儿啼鸣。到处的春光都十分萧条冷落，正想着用荆棘掩上石门。

春天来临客居的愁思独自纷扰，到处都是东田被野蒿掩没。雷雨满江日夜喧闹，小船经月停留在风浪波涛之中。流离失民失去生计乘机横行，原野上野兽争群傍晚号叫。却回忆起鹿门隐居之地，拄着藜杖带着酒壶到东边高地游玩。

注释

廨宇（xiè yǔ）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古文中常用来表示漂泊的意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

壶榼（hú kē）

酒器。

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地。

萧骚（xiāo sāo）

形容景色冷落，也可形容愁思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回环的手法，‘去时烟雨沅江暮，此日沅江暮雨归’，通过语序的回环往复，强调了沅江日暮时分的景象与自己往返于沅江的经历，增加了诗歌的节奏感和回环美。颔联‘水漫远沙村市改，泊依旧店主人非’通过今昔对比，江水依旧但村市已改、店主人已非，写出了世事的变迁。颈联‘草深廨宇无官住，花落僧房有鸟啼’描绘出一幅荒败的景象，草深、无官、花落、鸟啼，动静结合，以动衬静，烘托出孤寂萧索的氛围。尾联‘处处春光萧索甚，正思荆棘掩岩扉’直接表达出对这种萧索春光的感受，且流露出想要归隐的想法。

在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的忧愁与孤寂之感。诗人看到沅江一带的破败景象，有对世事变迁、民生疾苦的忧虑，如‘流民失业乘时横，原兽争群薄暮号’写出了流民失所、野兽横行的惨状；又有自身客居他乡的孤独与愁思，如‘春来客思独萧骚’。

在意境营造上，诗中通过描绘沅江的暮雨、荒草深掩的廨宇、落花的僧房、雷雨满江、野蒿没田等景象，营造出一种萧索、孤寂、衰败的意境。主题思想上，既反映了社会的动荡不安、民生的疾苦，又表达了诗人客居的愁思和归隐的愿望。

速览

《沅江晚泊二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为客居愁思、萧索意境、世事变迁、民生疾苦。去时烟雨沅江暮，此日沅江暮雨归。 水漫远沙村市改，泊依旧店主人非。 草深廨宇无官住，花落僧房有鸟啼。 处处春光萧索甚，…