送惟干二首
独见长年思避地，相从千里欲移家。
惭予岂有万间庇？
借尔刚馀一席沙。
古洞幽期攀桂树，春溪归路问桃花。
故人劳念还相慰，回雁新秋寄彩霞。
簦芨连年愧远求，本来无物若为酬。
春城驿路聊相送，夜雪空山且复留。
江浦云开庐岳曙，洞庭湖阔九疑浮。
悬知再鼓潇湘柁，应是芙蓉湘水秋。
惭予岂有万间庇？
借尔刚馀一席沙。
古洞幽期攀桂树，春溪归路问桃花。
故人劳念还相慰，回雁新秋寄彩霞。
簦芨连年愧远求，本来无物若为酬。
春城驿路聊相送，夜雪空山且复留。
江浦云开庐岳曙，洞庭湖阔九疑浮。
悬知再鼓潇湘柁，应是芙蓉湘水秋。
译文
只见您常年都想着找个地方避世隐居，我也想随着您到千里之外迁移安家。惭愧的是我哪里有万间房屋来庇护您呢？只是借给您这刚够容身的一席沙地罢了。在古老的山洞里怀着幽远的期待去攀折桂树，春天溪水边的归路上探寻桃花。老朋友您殷勤地挂念我还来安慰我，等到新秋回雁高飞之时我把彩霞般的思念寄给您。
头戴斗笠、背着竹箱多年来惭愧于远途相求，本来就没有什么东西可以用来酬谢。在春城的驿路上姑且为您送行，夜里大雪纷飞我暂且留在这空山之中。江浦的云雾散开庐山迎来曙光，洞庭湖宽阔得仿佛九疑山在其中漂浮。料想您再次划动潇湘的船桨之时，应该是芙蓉盛开的湘水之秋了。
注释
- 簦芨（dēng jí）
- 簦，古代有柄的笠，类似现在的伞；芨，草名，这里簦芨可能是指行旅所用之物，代指行旅之人的装备，用来表示诗人自己的漂泊远游状态。
- 庐岳（lú yuè）
- 庐山，在今江西省九江市，是著名的名山。
- 九疑（jiǔ yí）
- 即九嶷山，在湖南宁远县境内，这里用于形容洞庭湖的广阔，仿佛能容纳九嶷山漂浮其中。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既充满离情别绪又有着对远方隐逸生活向往的氛围。诗的开篇就点明友人想避世远居，诗人也有相随之意，展现出两人之间深厚的情谊。
在写作手法方面，运用了典故，如‘万间庇’化用杜甫‘安得广厦千万间’的典故，表现出诗人的谦逊与对友人的关怀。‘攀桂树’‘问桃花’等描写则充满了诗意的想象，给人以美好的画面感，同时也暗示了对未来生活的憧憬。
情感表达上，既有对友人离别的不舍与愧疚，如‘簦芨连年愧远求，本来无物若为酬’，表达出多年来友人相伴相随而自己却无以为报的惭愧。又有对友人未来生活的期许与祝福，整体情感真挚而复杂。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别时的情感，又涉及到对友人未来生活的设想以及两人之间情谊的回顾与展望。
速览
《送惟干二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、友情。独见长年思避地，相从千里欲移家。 惭予岂有万间庇？ 借尔刚馀一席沙。 古洞幽期攀桂树，春溪归路问桃花。 故人劳念还相慰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品