送蔡希颜三首

译文

风雪遮蔽了空旷的原野，众多鸟儿冻得不能飞翔。孤单的大雁又为了何事，鸣叫着朝着寒云飞翔？难道是为了那稻粱生计，独自前往寻找它的族群？这个人看轻优厚的俸禄，来到我滁州水边。一起游览野外的寺庙，请他一同攀登山岭。鸟儿在幽静山谷黎明时鸣叫，傍晚在西边山涧伐木。清夜里深入思考玄理，晴日窗前赏玩奇妙的文章。在寂静的景色里获得新的感悟，欣喜听到精微的言论。在这寥寥无几的后世，希望这种意趣能够与人谈论。众多鸟儿在北林喧闹，黄鹄独自向南飞去。北林难道没有树枝，只是罗网和箭难以躲避。这个人有丹霞般的风姿，告别我前往云门。山谷空旷回响着流泉声，道路偏僻迷失在深树之间。长长的山谷多么曲折，春天可以采食紫芝。追求志向暂时栖息在山岩，躲避喧嚣并非逃避尘世。我被世俗事务牵累，送你离开我自愧于云雾。匡正时代已经没有办法，仰慕圣人只是徒然。倘若进入阳明峰，为我寻找以前栖息的地方。

注释

眇（miǎo）万钟

眇，轻视。万钟，优厚的俸禄。意即轻视优厚的俸禄。

曛（xūn）

傍晚，黄昏。

湛（zhàn）玄思

湛，深入。玄思，深刻的思考。即深入地进行深刻的思考。

微言

精深微妙的言辞。

茹（rú）

吃。这里指采食紫芝。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘群鸟喧北林，黄鹄独南逝’，将群鸟与黄鹄对比，群鸟的喧闹与黄鹄的孤独南飞形成鲜明反差，突出黄鹄的特立独行，象征着友人蔡希颜不同流俗的高洁品质。在意境营造方面，诗中描绘了许多自然景象，像‘风雪蔽旷野，百鸟冻不翻’勾勒出一幅风雪肆虐、万物凋敝的旷野雪景图，既渲染出一种清冷孤寂的氛围，也暗示了当时的社会环境。情感表达上，诗人对友人的敬重、不舍之情贯穿始终。诗人与友人一同游山玩水、谈玄论文，结下了深厚的情谊，所以在友人离去时充满不舍，如‘系予辱风尘，送子愧云雾’，表达自己为俗事所累，不能像友人那般潇洒，送友人离开时的愧疚之感。主题思想主要是表达对友人高洁品质的赞美，对友情的珍视，同时也流露出对自身处境的无奈以及对匡时济世理想难以实现的感慨。

速览

《送蔡希颜三首》是明代诗人王守仁的作品，主题为送别、友情、高洁、借景抒情。风雪蔽旷野，百鸟冻不翻。 孤鸿亦何事，叫叫溯寒云？ 岂伊稻粱计，独往求其群？ 之子眇万钟，就我滁水滨。 野寺同游请，春…