送荣别驾赴华州

译文

一直走到群峰之下，应该用不了几天的行程。高大的马车驶入郡中的馆舍，流水奔出关城。田野人家处草色辽远，槐树下有府吏前来迎接。还要像那海沂之咏一样传颂，使汉朝的公卿们名声显扬。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

累日

连日，多日。

郡舍

郡府的房舍，这里指华州的官舍。

迥

远，这里形容田家在草色中显得遥远。jiǒng

籍甚

盛大，盛多，这里指名声很大。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅旅途与目的地的画卷。前两联通过‘群峰’‘高车’‘流水’等意象勾勒出从出发地到目的地的行程，给人一种空间上的转换感。在写作手法上，首联‘直到群峰下，应无累日程’通过推测行程时间，点明路途距离，比较直白质朴。颔联‘高车入郡舍，流水出关城’采用了动静结合的手法，‘高车入’为动，‘郡舍’为静，‘流水出’为动，‘关城’为静，画面感十足。颈联‘草色田家迥，槐阴府吏迎’则是描写到达目的地后的所见，田家草色与槐阴下府吏的迎接，一远一近，一自然一官场，对比鲜明。情感表达上，诗中没有特别浓烈的情感宣泄，更多的是一种对友人赴任行程的描述与对友人未来的期待。主题思想主要是送别友人赴任，描绘行程与想象友人到任后的情景，表达对友人的美好祝愿。

速览

《送荣别驾赴华州》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、写景、叙事、仕途。直到群峰下，应无累日程。 高车入郡舍，流水出关城。 草色田家迥，槐阴府吏迎。 还将海沂咏，籍甚汉公卿。