闻曰仁买田霅上携同志待予归二首

译文

听说你们相互结伴到霅上耕种，披着蓑衣大概已经从乌程出发。新开垦的荒地起初耕种要付出加倍努力，秋天收获虽少但赋税也轻。雨后在湖中划船同时学习垂钓，吃过饭在堤边树林中悠然散步。我这山人早就有归农的兴致，却还在群山之中夜里率兵作战。月光照在高大树林里，夜渐深人久坐，此时对故乡无限思念。山中古老的山洞被阴湿的藤萝遮蔽，江上孤舟漂浮在春天深深的江水之中。身经百战自己知道并非遵循旧学，狩猎时三面驱赶还惭愧让前面的禽鸟逃脱。早就辜负了云门寺同伴的约定归期，只能独自在雪后的幽溪寻觅。

注释

霅上（zhá shàng）

霅溪的旁边。霅溪是水名，在浙江。

荒畬（huāng shē）

开垦了两三年的熟荒地。

湖舠（hú dāo）

一种小船。

饷馀（xiǎng yú）

吃过饭之后。饷，饭食。

三驱（sān qū）

古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。出自《易·比》。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，讲述友人去霅上耕种之事，颔联继续描述耕种之事，颈联则描写了想象中霅上惬意的生活画面，如湖中的垂钓和堤上的闲行，尾联突然转折，表达自己虽有归农之心，却还在军中忙碌，形成鲜明对比。第二首诗同样如此，首联通过描写夜景来抒情，表达自己的思乡之情。颔联描绘山中与江上的景象，一静一动。颈联则运用典故，表达自己对自身行为的反思。尾联表达对云门寺同伴的愧疚。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的向往，又有对军旅生活的无奈，还有浓厚的思乡之情以及对友人的愧疚。在意境营造上，通过描写霅上的耕种画面、山中的古洞、江上的孤舟等景象，营造出宁静、清幽的田园意境和孤独、萧索的羁旅意境。主题思想上，反映了诗人内心的矛盾挣扎，在仕与隐、战争与和平、他乡与故乡之间的复杂情感。

速览

《闻曰仁买田霅上携同志待予归二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为思乡、田园、羁旅、叙事。见说相携霅上耕，连蓑应已出乌程。 荒畬初垦功须倍，秋熟虽微税亦轻。 雨后湖舠兼学钓，饷馀堤树合闲行。 山人久有归农兴，…