桶冈和邢太守韵二首

译文

各处的山田都被开垦成畲田，可怜百姓大半没有家。兴兵作战正是因为百姓的疾苦很严重，跋涉险境怎会嫌山路险峻。太平盛世就像从屋顶往下倒水一样容易建成（此处意谓应当尽快平定战乱恢复太平），军队的先头部队声威不会被山岭的云雾所阻碍。那些偏远的贼巢或许有被驱迫胁从之人，仍然担心兵锋或许会过度施加。

因为战乱兴兵是有正当名义的，挥起武器就像风一样迅速。哪里是我微薄的能力能够驱使众人呢？实在是依仗着皇家的威严自然令人震惊。因扑救火灾而烧伤额头（此处用曲突徙薪典故，自谦自己像焦头烂额的救火者，不算有先见之明）还惭愧被当作上宾，防患于未然更觉得费心谋划。君主的恩德还没有报答自己就身染多病，凯旋之后必须回到田陇上耕种。

注释

畲（shē）

火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。

黎庶（lí shù）

百姓，民众。

痍（yí）

创伤，这里指百姓受到的伤害、疾苦。

陟（zhì）

登高，上升，这里引申为跋涉。

瓴（líng）

盛水的瓶子。‘瓴水建’形容事情容易，这里表达希望太平盛世容易建成。

烂额

形容因救火而烧伤头部，出自《汉书·霍光传》，这里诗人自谦自己不算有先见之明。

徙薪

搬走柴草，防止火灾，出自《汉书·霍光传》中的‘曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客’，这里表示防患于未然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱之下民生凋敝的景象，从‘处处山田尽入畲，可怜黎庶半无家’可看出百姓的困苦，同时又有着对平定战乱恢复太平的期待。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，前几句叙述了战争的背景是民不聊生，军队作战的艰辛，后几句表达自己对战争结果的担忧以及自身的一些思考。情感表达较为复杂，既有对百姓的同情，也有对战争正义性的坚持，还有对自身的谦逊态度以及对君主的感恩和未报君恩的惭愧。主题思想围绕着战乱时期的民生、战争的正义性、个人的使命感以及对君主的忠诚等多方面展开。诗中多处用典，如‘烂额尚惭为上客，徙薪尤觉费经营’中的‘烂额’‘徙薪’的典故，既增加了诗歌的文化内涵，也很好地表达了诗人谦逊和深谋远虑的态度。

速览

《桶冈和邢太守韵二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为悯民苦、叙战事、表忠心、用典故。处处山田尽入畲，可怜黎庶半无家。 兴师正为民痍甚，陟险宁辞鸟道斜。 胜世真如瓴水建，先声不碍岭云遮。 穷巢容有遭驱胁，…