书草萍驿二首

译文

一场战役的成功并不值得称奇，皇帝亲自出征的消息仍然令人担忧。西北边疆刚刚传来战事警报，东南地区的民力已经极度疲惫。秋风之中万里都能听到战甲马匹的嘶鸣声，夕阳下千山上军旗在飘扬。我这样的小臣为什么还如此急切地奔走呢？只是想要请求皇帝班师回朝解散军队。在千里风尘之中仗剑担当，万山的秋色送别归航。朝堂上多次呈上谏言但未被重视，多次路过家门又有什么可忙的呢。西边传来紧急的军事文书，秋意黯淡，向北眺望关河，夜色苍茫。只能自叹如同螳螂举起双臂般力量微薄，如今挽救局势只能依靠朝廷决策。

注释

边烽（biān fēng）

边疆报警的烽火，借指边疆的战事。

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，回銮即帝王回宫。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

螳螂臂（táng láng bì）

‘螳臂当车’的简略说法，比喻自不量力，这里是诗人自谦自己力量微薄。

庙堂（miào táng）

指朝廷，借指朝廷决策层。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比与烘托。如‘边烽西北方传警，民力东南已尽疲’，将西北的战事紧急与东南民力的疲惫进行对比，深刻地反映出局势的严峻。‘万里秋风嘶甲马，千山斜日度旌旗’则是通过描写宏大的战争场面，秋风、甲马、千山、旌旗等意象的组合，烘托出战争的紧张氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对国家局势的深切忧虑，担忧亲征的危险、民力的不堪重负，又有自己无力回天的无奈。在意境营造上，诗中充满了萧瑟、苍凉之感，像‘秋黯黯’‘夜苍苍’等描写，很好地烘托出压抑的氛围。主题思想围绕着对国家战事、君主亲征以及百姓状况的忧虑，表达出希望君主回朝、局势缓和的愿望。

速览

《书草萍驿二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、借景抒情、写实。一战功成未足奇，亲征消息尚堪危。 边烽西北方传警，民力东南已尽疲。 万里秋风嘶甲马，千山斜日度旌旗。 小臣何尔驱驰急？…