送常大夫加散骑常侍赴朔方

译文

在旧的营垒经历战火硝烟之后，新的军队驻扎在黄河边塞之间。带着金貂冠饰的将军深受恩宠，手持玉节前往萧关。沙漠中的雪广阔无边，远处仿佛能看到汉口的山。人们都知道像窦宪那样的车骑将军，计算着日期很快就能胜利归来刻石纪功。

注释

故垒

旧的营垒。垒，壁垒，防御工事。

烟尘

指战争。因为战争中会有烽火硝烟。

金貂

汉代的侍中、中常侍的冠饰，这里指高级官员的服饰，代指受宠的将军。貂，diāo。

澶漫

广阔无边的样子。澶，chán。

窦车骑

指东汉窦宪，他曾大破匈奴，拜车骑将军，勒石燕然。

勒铭

刻石纪功。勒，雕刻。铭，铭文。

赏析

从文学手法上看，首联‘故垒烟尘后，新军河塞间’通过‘故垒’与‘新军’的对比，描绘出新旧交替的军事布局画面，给人以一种历史的沧桑感和军事行动的延续性。颔联‘金貂宠汉将，玉节度萧关’运用借代手法，‘金貂’是古代侍中、常侍的冠饰，这里代指受宠的将军，‘玉节’本是使者的凭证，此处指代将军出使萧关，使形象更加具体可感。颈联‘澶漫沙中雪，依稀汉口山’描写了北方边塞的雪景和远方山水的景象，通过‘澶漫’和‘依稀’这两个词营造出一种旷远而又有些朦胧的意境。情感表达上，全诗充满了对常大夫的激励与期待之情，期待他像窦宪一样建功立业。主题思想主要是送别常大夫赴朔方，同时表达对他建立功勋的信心。意境上，既有边塞的雄浑与壮阔，又有淡淡的离情别绪，多种情绪交织。

速览

《送常大夫加散骑常侍赴朔方》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、边塞、期待、借代。故垒烟尘后，新军河塞间。 金貂宠汉将，玉节度萧关。 澶漫沙中雪，依稀汉口山。 人知窦车骑，计日勒铭还。