泊金山寺二首十月将趋行在
但过金山便一登，鸣钟出迓每劳僧。
云涛石壁深龙窟，风雨楼台迥佛灯。
难后诗怀全欲减，酒边孤兴尚堪凭。
岩梯未用妨苔滑，曾踏天峰雪栈冰。
醉入江风酒易醒，片帆西去雨冥冥。
天回江汉留孤柱，地缺东南著此亭。
沙渚乱更新世态，峰峦不改旧时青。
舟人指点龙王庙，欲话前朝不忍听。
云涛石壁深龙窟，风雨楼台迥佛灯。
难后诗怀全欲减，酒边孤兴尚堪凭。
岩梯未用妨苔滑，曾踏天峰雪栈冰。
醉入江风酒易醒，片帆西去雨冥冥。
天回江汉留孤柱，地缺东南著此亭。
沙渚乱更新世态，峰峦不改旧时青。
舟人指点龙王庙，欲话前朝不忍听。
译文
只要经过金山就一定要登一次，每次敲钟出来迎接的总是辛劳的僧人。云涛环绕的石壁深处藏着龙窟，风雨中的楼台高挂着遥远的佛灯。遭逢劫难之后作诗的情怀全然想要减退，喝酒时的孤独兴致还可以凭借。山岩上的梯子不用担忧苔藓湿滑，曾经攀登过天峰那积雪的栈道和冰棱。醉酒后吹入江风酒意容易清醒，一片船帆向西而去细雨蒙蒙。上天回转江汉留下这孤柱般的金山，大地向东南倾陷有此亭坐落。沙洲变换杂乱更替着世间百态，峰峦却不曾改变往昔的青葱。船夫指点着龙王庙，想要说起前朝之事却不忍倾听。
注释
- 迓（yà）
- 迎接
- 迥（jiǒng）
- 远
- 孤兴（gū xīng）
- 孤独的兴致
- 岩梯（yán tī）
- 山岩上的梯子
- 雪栈（xuě zhàn）
- 积雪的栈道
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写金山寺僧人鸣钟出迎的场景，以动写静，渲染出一种宁静又庄重的氛围。颔联‘云涛石壁深龙窟，风雨楼台迥佛灯’对仗工整，‘云涛’对‘风雨’，‘石壁’对‘楼台’，‘深龙窟’对‘迥佛灯’，生动地描绘出金山寺的独特景象，云涛翻涌下神秘的龙窟，风雨中的佛灯摇曳，意境幽远而神秘。在情感表达方面，颈联‘难后诗怀全欲减，酒边孤兴尚堪凭’直抒胸臆，表达出经历磨难后诗兴减少但仍有孤独的兴致。尾联‘舟人指点龙王庙，欲话前朝不忍听’，借舟人欲说前朝之事却不忍听这一细节，含蓄地表达出对前朝的追念和对世事变迁的感慨。全诗意境开阔而又略带忧伤，主题思想围绕着对金山寺景色的描绘、自身遭际的感慨以及对前朝的缅怀。
速览
《泊金山寺二首十月将趋行在》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、感怀、羁旅、伤今。但过金山便一登，鸣钟出迓每劳僧。 云涛石壁深龙窟，风雨楼台迥佛灯。 难后诗怀全欲减，酒边孤兴尚堪凭。 岩梯未用妨苔滑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品