江上望九华山二首

译文

当年登上化城峰的时候，十日里在雷雨中高卧酣眠。清晨雨过天晴，千山如同积雪般洁白，夜里九江的风声伴随着涛声传来。此时隔着江水看九华山如同观看一幅画卷，什么时候能到山中像住在仙境桂树林里呢？却辜负了与洞仙在蓬莱仙海的约定，玉匣中的炼丹秘诀还在崆峒山。深入探寻虽然能领略尽幽深奇异的景色，但山势必须从远处观望才能知晓。几座山峰像芙蓉盛开在天空，九华山的山峰如同九天里排列的军旗。它的高度与华山相当可以忝列其中，名气仅次于庐山却稍低一些。确实是李白还独具慧眼，他为九华题诗之后就难以更改了。

注释

化城峰

九华山的山峰名

霁（jì）色

雨后初晴的景色

嶂（zhàng）

高险的山，如屏障的山峰

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞，表示辱没他人，自己有愧

谪仙

指李白，李白被称为谪仙人。这里借李白对九华山的评价来体现九华山的独特

赏析

这首诗在意境上，为读者展现了一幅宏大而奇幻的九华山画卷。前一首诗中，诗人回忆往昔在化城峰的经历，通过描写山中的雷雨、霁色后的千嶂雪、夜里涛声与江风等景象，将九华山的雄伟险峻与神秘莫测描绘出来，营造出一种既雄浑又清幽的意境。后一首诗里，将九华山的山峰比作芙蓉盛开在碧落之上，又把山峰比作九天的屏嶂列着旌麾，这种比喻手法形象地写出了九华山的秀丽与壮观。在写作手法上，善用对比，如将九华山与华山、庐山对比，既写出了九华山的高度与名气的情况，又突出了它的独特之处。在情感表达方面，既有对九华山美景的喜爱与向往，又有对往昔山中经历的怀念，还夹杂着一丝辜负仙境约定的遗憾之情。主题思想围绕着对九华山的观赏、赞叹以及对九华山在名山大川中的地位的评判展开。

速览

《江上望九华山二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、登山、怀恋、雄浑。当年一上化城峰，十日高眠雷雨中。 霁色晓开千嶂雪，涛声夜渡九江风。 此时隔水看图画，几岁缘云住桂丛？ 却负洞仙蓬海约，…