芙蓉阁二首

译文

青山的意韵绵延无尽，还要朝着月光下观看。明日就要回到城市之中，又要在风尘中跨上马鞍。山岩之下有重重的云彩，洞口有千棵桃树。一年到头都没有人前来，只允许山中的僧人居住。

注释

风尘

比喻旅途的艰辛劳累；也指尘世间的纷扰。如在‘三十功名尘与土，八千里路云和月’中也有类似表述。

惟许

只允许。‘惟’是只、仅的意思，‘许’有许可、允许的含义。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前一首诗的前两句描写青山无尽意韵以及月下之景，意境清幽宁静，而后两句则笔锋一转写到明日归城市，与山中的清幽形成鲜明对比，‘风尘又马鞍’生动地写出城市生活的奔波与忙碌。后一首诗前两句描绘出一幅有云有桃的美好山中景色，‘万重’‘千树’运用夸张手法强化了景色的宏大与美妙。后两句则强调山中的寂静无人，只有山僧居住，以人少来突出山的清幽静谧。在情感表达上，前一首诗表达出对山中生活的留恋和对城市生活的无奈，后一首诗更多的是对山中宁静清幽意境的喜爱。在意境营造方面，两首诗都营造出山中宁静、清幽、空灵的意境。主题思想上，都涉及到对山中与城市不同生活的思考以及对山中景色和宁静氛围的向往。

速览

《芙蓉阁二首》是明代诗人王守仁的作品，主题为山中景、对比、留恋、清幽。青山意不尽，还向月中看。 明日归城市，风尘又马鞍。 岩下云万重，洞口桃千树。 终岁无人来，惟许山僧住。