酬张继

译文

怀着怅惘之情眺望南徐之地而登上北固山，遥远的西塞山让我对东关之地充满憾恨。夕阳西下时靠近水边探问音信，只有带着夕阳的寒潮返还。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快的样子。

南徐

古代州名。

北固

山名，在今江苏镇江。

迢遥

遥远的样子。迢，tiáo。

西塞

山名，在今浙江湖州。

东关

地名。

临川

靠近水边。川，河流。

寒潮

寒冷的潮水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘怅望南徐登北固，迢遥西塞恨东关’，‘南徐’对‘西塞’，‘北固’对‘东关’，地名相对，工整巧妙，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着怅惘、遗憾与思念的情绪。诗人通过‘怅望’‘恨’等字词，直白地抒发内心的负面情绪，‘落日临川问音信’则写出诗人对远方之人音信的急切探问，却没有得到回应，从而加重了这种惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘了北固山、西塞山等地理景象，结合落日、寒潮、夕阳等意象，营造出一种孤寂、落寞且略带凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对某人的思念与盼而不得的怅恨。

速览

《酬张继》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为怅惘情、思念感、写景诗、对仗法。怅望南徐登北固，迢遥西塞恨东关。 落日临川问音信，寒潮唯带夕阳还。