题灌山小隐二绝

译文

在山中茅屋早晚总会建成，不管是风雨还是天晴都由它去。儿子成婚女儿出嫁多年已经完成，不用等到现在才学向平（那样去做）。自从搬家到紫烟缭绕之处，在深林里住久了于是都忘记了年月。不要说山里没有生活用品的供给，明月和清风都是不需要花钱的。

注释

茆屋（máo wū）

茆，通‘茅’，茅屋即茅草屋。

向平

向平，即向长，字子平，东汉隐士。他在子女婚嫁完毕后，便不再过问世事，出游名山大川，不知所终。这里诗人用此典故，表示自己也像向平一样，在子女之事完成后追求自己的自在生活。

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，这里形容山中清幽神秘的氛围，多为云雾缭绕的景象。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句语言直白质朴，不事雕琢。第一首中‘茆屋山中早晚成，任他风雨任他晴’，前一句简单交代在山中建茅屋之事，后一句‘任他风雨任他晴’则有一种豁达随性的态度，以景语来体现人物的心境。‘男婚女嫁多年毕，不待而今学向平’通过讲述自己家庭儿女之事已了，表现出一种无牵无挂的自在感，这里运用典故，借向平之事来表达自己的人生状态。第二首‘一自移家入紫烟，深林住久遂忘年’描绘出一种避世隐居、远离尘世喧嚣的生活，‘紫烟’增添了一种神秘而清幽的氛围，‘忘年’体现出对时间的超脱感。‘山中莫道无供给，明月清风不用钱’则有一种诙谐幽默，以山中自然之物明月清风为供给，表达出对这种隐居生活的满足与惬意。从情感表达上看，两首诗都表达出诗人对隐居生活的喜爱和自得其乐的心境。在意境营造上，通过对山中茅屋、风雨晴日、深林、明月清风等景象的描写，构建出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想主要是表达诗人对归隐生活的向往和享受这种生活的愉悦。

速览

《题灌山小隐二绝》是明代诗人王守仁的作品，主题为隐居诗、闲适、豁达、借典。茆屋山中早晚成，任他风雨任他晴。 男婚女嫁多年毕，不待而今学向平。 一自移家入紫烟，深林住久遂忘年。 山中莫道无供给，…