寄石潭二绝

译文

听说新的居处仅隔一座山，乘坐肩舆早晨出发傍晚就能回来。知道您早就撤去了藩篱（比喻隔阂等），为什么在深林之中还闭门不出呢？乘兴前去寻找您翻越众多山岭，乘坐小船也还是到了门口就返回。不要把身体上的疾病当作是心中的疾病，看起来没有关联实际上却有关联。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。

藩篱（fān lí）

本指用竹木编成的篱笆或栅栏，这里比喻人与人之间的隔阂或者界限等。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了叙事与设问相结合的方式。第一首诗先点明友人新居与自己距离之近，似乎相见很容易，然后通过‘知公久已藩篱撤，何事深林尚闭关？’的设问，委婉地表达出对友人深居不出的疑惑。第二首诗叙述自己乘兴前往拜访友人，却又无奈返回，进一步强调了友人的闭门不见。在情感表达上，诗中透露出对友人的关切之情，诗人不辞辛劳地想要探访友人，对友人紧闭门户表示不解，这种不解背后实则是深深的关心。在意境营造上，诗中描绘了山、深林、扁舟等景象，勾勒出一种静谧而略带神秘的氛围，友人就隐居在这样的环境之中。主题思想围绕着对友人的关怀与对其闭门不出行为的疑惑展开，反映出诗人与友人之间复杂的情感关系。

速览

《寄石潭二绝》是明代诗人王守仁的作品，主题为访友、关切、叙事、设问。见说新居止隔山，肩舆晓出暮堪还。 知公久已藩篱撤，何事深林尚闭关？ 乘兴相寻涉万山，扁舟亦复及门还。 莫将身病为心病，…