答汪抑之三首
伊迩怨昕夕，况兹万里隔。
恋恋歧路间，执手何能默？
子有昆弟居，而我远亲侧。
回思菽水欢，羡子何由得。
知子念我深，夙夜敢忘惕。
良心忠信资，蛮貊非我戚。
北风春尚号，浮云正南驰。
风云一相失，各在天一涯。
客子怀往路，起视明星稀。
驱车赴长阪，迢迢入岚霏。
旅宿苍山底，雾雨昏朝弥。
间关不足道，嗟此白日微。
切劘怀良友，愿言毋心违。
闻子赋茆屋，来归在何年？
索居间楚越，连峰郁参天。
缅怀岩中隐，磴道穷扳缘。
江云动苍壁，山月流澄川。
朝采石上芝，暮漱松间泉。
鹅湖有前约，鹿洞多遗篇。
寄子春鸿书，待我秋江船。
译文
离开国都心中已伤痛，与你分别情思更悲恻。近在咫尺都哀怨早晚难见，何况如今远隔万里呢。在岔路口恋恋不舍，执手相看怎能默默无言？你有兄弟在身边，而我远离亲人。回想侍奉双亲的欢乐，真羡慕你是如何得到的。知道你深深挂念我，我日夜不敢忘记警惕自己。良心以忠信为凭借，身处蛮貊之地也不是我的悲戚所在。北风在春天还在呼啸，浮云正向南飘驰。风云一旦离散，便各自在天的一方。游子心中怀想前行的道路，起身看到天上星星稀少。驱赶车子奔赴长长的山坡，路途遥远进入山间的雾气之中。旅途住宿在青山脚下，雾雨从早到晚弥漫。道路崎岖艰难不值得诉说，可叹这白日昏暗。深切思念好朋友，希望你不要违背心意。听说你写了关于茅屋的诗，什么时候回来呢？你在楚越之间离群索居，连绵的山峰高耸入云。缅怀山中的隐士，登山的石径难以攀登。江上的云在苍壁间飘动，山间的月亮在清澈的河川上流淌。早晨采摘石上的灵芝，傍晚在松间漱口泉水。鹅湖有从前的约定，白鹿洞有很多前人留下的诗篇。寄给你春天大雁传书，等待我秋天的江船。
注释
- 恫（tōng）
- 悲痛，伤心。
- 弥恻（mí cè）
- 更加悲恻，弥表示更加，恻为悲痛。
- 伊迩（yī ěr）
- 近，‘伊迩怨昕夕’表示近在咫尺都哀怨早晚不能相见。
- 蛮貊（mán mò）
- 古代称南方和北方落后部族，泛指四方落后部族。
- 间关（jiān guān）
- 这里形容道路崎岖难行。
- 切劘（qiè mó）
- 切磋，这里表示深切思念友人，可理解为与友人在精神上的交流切磋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、哀伤且略带思念与期待的氛围。诗的开篇就点明离别的痛苦，‘去国心已恫，别子意弥恻’直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，多处运用对比，如‘子有昆弟居，而我远亲侧’，通过自己与友人的不同境遇对比，突出自己的孤寂。诗中还通过描写景物来烘托情感，像‘北风春尚号，浮云正南驰’，以景衬情，北风呼啸、浮云南驰的景象，暗示了自己漂泊不定的境遇以及与友人的分离。情感表达上，既有离别的不舍、对友人的思念，又有身处远方的孤寂与对往昔生活的怀念。主题思想围绕着离别、思念、自身境遇的感怀展开，展现了诗人丰富的内心世界。
速览
《答汪抑之三首》是明代诗人王守仁的作品，主题为离别诗、思乡、思念友人、借景抒情。去国心已恫，别子意弥恻。 伊迩怨昕夕，况兹万里隔。 恋恋歧路间，执手何能默？ 子有昆弟居，而我远亲侧。 回思菽水欢，羡…