龙冈新构

译文

被贬谪居于此暂且安身休息，荒芜杂乱之处也需要整治。开凿山岩、割除林条，小小的构建自然成趣。打开窗户可见远方山峰，架设门扉露出深处树林。村落山寨俯临着蜿蜒曲折之处，竹林树木相互遮蔽。菜畦里的蔬菜稍加灌溉锄草，花草药材也较多地间杂栽种。宴饮游乐岂能只我一人享受，后来者也能一同休憩。高大华美并非极致之美，不要让它轻易倾颓破败。利用农闲之时建造茅屋，历经一旬才勉强完工。起初的心意是用来抵御风雨，建成之后看起来还很美观。锄去荒草已经开辟出小路，拓展篱笆也修整了田园。低矮的屋檐避开倒伏的松树，疏松土壤让竹根伸展。不要剪掉墙下的荆棘，把它们束列起来可以作为藩篱。不要摘取林间的女萝，让它蒙笼地覆盖在高轩之上。向来缺乏农耕园艺的学问，因此在这里得以深入探讨。不要轻视这些鄙陋之事，我的道义本就存在于其中。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后的居所，被贬官后居住的地方。

荒秽（huāng huì）

荒芜，杂草丛生。

凿巘（záo yǎn）

开凿山峰。巘，山峰。

薙（tì）

割除。

蒙翳（méng yì）

遮蔽，覆盖。

杂莳（zá shì）

间杂栽种。莳，栽种。

轮奂（lún huàn）

形容屋宇高大众多。

洽旬（qià xún）

一旬，十天。

偃（yǎn）

倒伏。

撷（xié）

摘取。

藩（fān）

篱笆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘开窗入远峰，架扉出深树。墟寨俯逶迤，竹木互蒙翳。’几句，简洁而生动地勾勒出龙冈新构周围的景色，不加修饰却能让读者感受到自然之美。在情感表达方面，诗人被贬谪却能积极对待眼前之事，从整治荒秽、构建屋舍到经营田园，体现出一种豁达乐观、随遇而安的情怀。在意境营造上，诗中描绘出一幅田园生活的画面，有山有林，有村落，有田园，还有新构建的屋舍，充满宁静祥和的氛围。主题思想上，诗人通过对龙冈新构一系列的描述，表达了即使身处逆境，也能从平凡事务中找到乐趣，坚守自己的信念，对田园生活也有一定的向往与热爱。

速览

《龙冈新构》是明代诗人王守仁的作品，主题为谪居诗、田园风、随遇安、白描法。谪居聊假息，荒秽亦须治。 凿巘薙林条，小构自成趣。 开窗入远峰，架扉出深树。 墟寨俯逶迤，竹木互蒙翳。 畦蔬稍溉锄，花…