又次邵二泉韵

译文

昨天游览开先寺非常匆忙，今天到东林寺游玩才开始尽兴。手持青竹手杖拨开层层云雾，径直登上青天去招呼五老峰。众多山谷中松涛声如同笙竽奏响哀曲，千座山峰相互掩映着如芙蓉盛开。坐在西岩下俯瞰落日，风吹着孤月从江东升起。不要在人间空自老去，富贵哪里比得上一杯酒呢。种莲栽菊的雅致之事都已荒凉，慧远和陶潜都已化为白骨。我想乘风回到金庭山，那里三洲和弱水连着沙滩。以后在海上眺望庐山山顶，就像烟霭边际的一点浮萍般微小。

注释

笙竽（shēng yú）

笙和竽，都是古代的吹奏乐器，这里用来形容松涛声像乐器吹奏的声音。

松籁（sōng lài）

指松间发出的自然声响。

慧远

东晋高僧，在庐山修行弘法，是佛教净土宗的开山祖师。

陶潜

即陶渊明，东晋著名诗人，以田园诗著称，有归隐种菊等高雅事迹。

金庭

山名，为道教圣地。

三洲

传说中神仙居住的地方。

弱水

古水名，常被用来泛指险而遥远的河流。

赏析

这首诗在意境上十分开阔和空灵。诗人描绘出庐山的壮丽景色，如‘万壑笙竽松籁哀，千峰掩映芙蓉开。坐俯西岩窥落日，风吹孤月江东来’，将山谷的松涛、千峰的盛景、落日与孤月等景象融合，营造出一种宏大又略带寂寥的意境。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘手持苍竹拨层云，直上青天招五老’，手持竹杖拨云登天招呼山峰，极富想象力。同时也有对比，如将富贵与一杯酒对比，强调对富贵的看淡。情感表达丰富多元，既有对庐山美景的喜爱陶醉，又有对人生短暂、世事无常的感慨，像‘莫向人间空白首，富贵何如一杯酒。种莲栽菊两荒凉，慧远陶潜骨同朽’，感叹在有限的人生中不应追求虚妄的富贵，就连古时隐士的高雅之事如今也已消逝。主题思想包含了对自然美景的赏叹、对人生价值的思考、对时光易逝的感喟等。

速览

《又次邵二泉韵》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、感怀、旷达、对比。昨游开先殊草草，今日东林游始好。 手持苍竹拨层云，直上青天招五老。 万壑笙竽松籁哀，千峰掩映芙蓉开。 坐俯西岩窥落日，…