送陆潜夫往茅山赋得华阳洞

译文

游历华阳仙洞去拜访仙官，在石坛前铺上瑶席举行祭礼。忽然间仿佛云朵扰动，深远阴暗之处夏季也透着寒意。想要回头挥手告别，但是马上离家又有些犹豫。家中有婚嫁之事纠缠，长久以来一直想归来。

注释

髣髴

仿佛，看不清楚。fǎng fú

杳

深远，高远。yǎo

婴缠

缠绕，羁绊。yīng chán

真官

仙人，亦指道士。zhēn guān

瑶席

形容华美的席面。这里指祭神时所用的席子。yáo xí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇直接点明‘游仙洞’的行为以及‘访真官’的目的，同时对祭礼场景‘奠瑶席兮礼石坛’进行描写，简单几笔勾勒出一种神秘的氛围。‘忽髣髴兮云扰，杳阴深兮夏寒’则是精彩的写景之句，‘髣髴’写出一种似真似幻的感觉，云的扰动增添了神秘气息，而‘杳阴深’写出环境的幽深，‘夏寒’这种感受的描写更强化了华阳洞的阴森寒冷之感，通过环境描写侧面烘托出此地的超凡脱俗。在情感表达上，诗人对陆潜夫前往茅山既有一种羡慕之情，又夹杂着自身被俗事牵绊的无奈。羡慕友人能够去往这样神秘的仙洞，而自己被‘婚嫁’之事所‘婴缠’不得自由。在意境营造上，通过对仙洞的景色描写以及人物的心理描写，构建出一种亦真亦幻、超凡神秘的意境。主题思想围绕着对仙洞的向往与对尘世羁绊的无奈展开，体现出一种出世与入世的矛盾心理。

速览

《送陆潜夫往茅山赋得华阳洞》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别、游仙、出世、无奈。游仙洞兮访真官，奠瑶席兮礼石坛。 忽髣髴兮云扰，杳阴深兮夏寒。 欲回头兮挥手，便辞家兮可否。 有婚嫁兮婴缠，绵归来兮已…