送志弥师往淮南

译文

已经能够秉持律藏（佛教经、律、论三藏之一），又前去礼拜禅亭。长老特意为他摩顶（一种佛教仪式，表示祝福等），当时的人还在诵读经文。独自前行在寒冷而空旷的原野，旅途夜宿于远处青色的山峦。亲人们只能徒然地互相遥望，他就像高飞的大雁已经消失不见。

注释

律藏

佛教经、律、论三藏之一，是佛教戒律的经典。

摩顶

佛教仪式，师父手摸受戒者的头顶，象征祝福、加持等。

时流

当时的人。

杳冥

高远不能见的地方，这里形容消失不见。yǎo míng

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两联叙事，通过描写志弥师在佛教修行方面的情况，展现出他的修行历程和在佛教群体中的状态。其中‘已能……复去……’的句式，体现出一种递进关系，表明志弥师不断深入的修行进程。后两联则转为写景抒情，‘独行寒野旷，旅宿远山青’，以简洁的笔触勾勒出寒冷空旷的原野和远处青色山峦的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达上，既有对志弥师远行的不舍与牵挂，‘眷属空相望’直白地表达出亲人望着他远去却无法挽留的无奈之情；又有一种对志弥师追寻佛法、孤身上路的敬重。主题思想上，反映了佛教修行者志弥师为求佛法而远行的情况，也透露出送别者复杂的情感。整首诗情感真挚，意境深远，用平实的语言表达出深刻的情感与思想。

速览

《送志弥师往淮南》是唐代诗人皇甫冉的作品，主题为送别诗、孤寂、清冷、叙事。已能持律藏，复去礼禅亭。 长老偏摩顶，时流尚诵经。 独行寒野旷，旅宿远山青。 眷属空相望，鸿飞已杳冥。