宫词四首

译文

如云的鬓发弯弯的蛾眉手持紫凤笙，在三千宫女队列里独自引人注目。君王可不要当作寻常之人看待，一旦离开昭阳宫就如同生死相隔。

宫使呼喊着皇上的车架出宫十分匆忙，芙蓉小苑处处弥漫着香气。长门宫深深锁闭无法得见（君王），还比不上飞花能围绕着玉床。

二月的昭阳宫春天已经很暖和了，牡丹亭馆（君王）多次经过。长门宫也有悠闲的花树，玉辇不来庭院里荒草渐多。

鲜花扑向珠帘宫廷满是春色，美丽的宫女们分队唱着新曲。如今仗着恩宠十分娇贵，领到《霓裳羽衣曲》的舞衣却不穿上身。

注释

昭阳

昭阳宫，汉宫殿名，后常用来泛指得宠者所居之处。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后常代指失宠宫女的居处。

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

这首宫词从文学手法上看，主要运用了对比的手法。如‘三千队里独分明’描写得宠宫女的出众，与后面长门宫宫女的寂寥形成鲜明对比；‘芙蓉小苑尽生香’的热闹与‘长门深锁无由见’的冷清对比；‘牡丹亭馆几经过’与‘玉辇不来庭草多’对比等。在情感表达上，诗中蕴含着失宠宫女的哀怨与无奈，同时也有对得宠者恃宠而骄的暗讽。在意境营造方面，通过描写宫廷的不同场景，如昭阳宫的热闹、长门宫的冷清等，构建出宫廷生活中复杂的氛围。主题思想上揭示了宫廷中宫女们不同的命运，得宠者娇贵一时，失宠者则被冷落，反映出宫廷女子在封建制度下的悲惨境遇。

速览

《宫词四首》是明代诗人王廷相的作品，主题为宫怨诗、对比、哀怨、宫廷生活。云鬓蛾眉紫凤笙，三千队里独分明。 君王莫作寻常看，一别昭阳便隔生。 宫使传呼驾出忙，芙蓉小苑尽生香。 长门深锁无由见，…