妾薄命
孔雀日边飞，毛羽殊可怜。
倾城不得意，春风空自妍。
当歌掩团扇，暗地卜金钱。
独夜难成寐，明月为谁圆。
苑游轰玉辇，风动闻鸣珂。
长门只尺地，春尽不曾过。
宛转肠九回，想像颦双蛾。
谁言织女巧，夜夜隔银河。
倾城不得意，春风空自妍。
当歌掩团扇，暗地卜金钱。
独夜难成寐，明月为谁圆。
苑游轰玉辇，风动闻鸣珂。
长门只尺地，春尽不曾过。
宛转肠九回，想像颦双蛾。
谁言织女巧，夜夜隔银河。
译文
孔雀在太阳旁边飞翔，它的羽毛非常可爱。拥有倾国倾城的美貌却不得意，就像春天的美景白白地艳丽。唱歌的时候掩起团扇，暗地里用金钱占卜。独自在夜里难以入睡，明月是为谁而圆满呢？皇家园林中游赏时玉辇发出轰响，风吹过时能听到马勒上玉饰的鸣响。长门宫近在咫尺，春天过去了也不曾有君王来过。愁肠九转，想象着皱起双眉的样子。谁说织女手巧呢，她每个夜晚都与牛郎隔在银河两边。
注释
- 卜金钱（bǔ jīn qián）
- 用铜钱占卜吉凶，古时一种占卜方式。
- 玉辇（yù niǎn）
- 天子所乘之车，以玉为饰，这里指代帝王的车驾。
- 鸣珂（míng kē）
- 珂为马笼头上的装饰，行则作响，这里指马勒上玉饰发出的声音。
- 颦双蛾（pín shuāng é）
- 皱起双眉，蛾，蛾眉，形容女子眉毛好看。
- 长门
- 长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后指代失宠女子的居所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。诗中描绘了女子虽有美貌却不得君心的悲惨境遇，如‘孔雀日边飞，毛羽殊可怜。倾城不得意，春风空自妍’，以孔雀的美丽却无依来类比女子的美貌却失意，借景抒情。在写作手法上运用了多种表现方式，像用典，‘当歌掩团扇’用了班婕妤失宠作团扇诗的典故，‘长门只尺地’用了陈阿娇失宠被囚长门宫的典故，巧妙地表达出女子失宠后的哀怨。情感表达上，整首诗弥漫着女子深深的哀怨、愁苦与寂寞，从‘独夜难成寐，明月为谁圆’等句可以深刻感受到她的孤独与对君恩的渴望。主题思想围绕着古代女子失宠后的悲惨命运展开，深刻地反映了封建宫廷中女子的无奈与悲哀。
速览
《妾薄命》是明代诗人王廷相的作品，主题为失宠怨、借景抒情、用典、宫怨诗。孔雀日边飞，毛羽殊可怜。 倾城不得意，春风空自妍。 当歌掩团扇，暗地卜金钱。 独夜难成寐，明月为谁圆。 苑游轰玉辇，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品